1 00:00:57,607 --> 00:00:59,802 (AD από ομιλητή) 2 00:00:59,847 --> 00:01:00,996 Στέφεν! 3 00:01:03,727 --> 00:01:05,524 (ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ) 4 00:01:05,607 --> 00:01:07,916 -Πώς είσαι; - Καλά. Εσείς; - Καλά. 5 00:01:08,007 --> 00:01:09,076 Έχω ένα αυτοκίνητο εδώ. 6 00:01:09,487 --> 00:01:10,522 Σας αρέσει; 7 00:01:26,927 --> 00:01:28,155 Να προσπαθήσω; 8 00:01:30,327 --> 00:01:31,316 Ερχομαι! 9 00:01:37,687 --> 00:01:39,279 (STRIDE OF TYRES) 10 00:01:42,607 --> 00:01:44,962 Μπορεί να ξέρεις Τι έκανες αυτά τα δύο χρόνια; 11 00:01:46,007 --> 00:01:47,486 Πήγα για ύπνο νωρίς. 12 00:01:51,127 --> 00:01:52,162 - Παύλος: Ω, πρόσεχε! 13 00:01:54,367 --> 00:01:57,484 - Βήμα: "Πήγα για ύπνο νωρίς" είναι το μέτρο μιας μεγάλης ταινίας! 14 00:01:57,527 --> 00:01:59,961 - Ενδιαφέρον Στέφανε πολύ ενδιαφέρον... 15 00:02:02,647 --> 00:02:03,716 Εδώ είμαστε. 16 00:02:04,247 --> 00:02:09,116 Αποθήκευσα όλα σου τα πράγματα: Εδώ υπάρχουν πουλόβερ, πουκάμισα εδώ. 17 00:02:11,647 --> 00:02:12,636 (Ο ΠΑΥΛΟΣ αναστενάζει) 18 00:02:12,847 --> 00:02:13,836 Όμορφο, όχι; 19 00:02:17,687 --> 00:02:21,123 - Ήξερα ότι αυτό που κρατούσες πιο πολύ ήταν η φωτογραφία του Κοτόπουλου. 20 00:02:22,807 --> 00:02:25,002 - Στέφανε, φώναξε τη μαμά. 21 00:02:25,247 --> 00:02:28,557 - Τηλεφώνησε τριακόσιες φορές για να μάθω αν είχες φτάσει. - Αχ. 22 00:02:33,487 --> 00:02:34,920 (Ο ΠΑΥΛΟΣ αναστενάζει) 23 00:02:36,167 --> 00:02:38,635 - Αυτό είναι το δώρο μου. - Ευχαριστώ. 24 00:02:39,167 --> 00:02:41,397 - Έχω κατεβάσει ένας ήχος κλήσης λένε σωστά; 25 00:02:42,487 --> 00:02:43,920 Έχω κι εγώ ένα δώρο για σένα. 26 00:02:45,247 --> 00:02:46,362 Δοκιμάστε το! 27 00:02:49,407 --> 00:02:50,476 - Δυνατός! 28 00:02:52,727 --> 00:02:53,762 Ε; Πώς είμαι; 29 00:02:53,847 --> 00:02:55,485 (ΒΗΜΑ ΒΟΛΗΣ) 30 00:03:13,247 --> 00:03:19,561 (Μουσική υπόκρουση) 31 00:04:06,567 --> 00:04:10,685 (ΜΠΡΟΥΣΑ) 32 00:04:13,087 --> 00:04:14,122 Βήμα: Α, όμορφη! 33 00:04:15,487 --> 00:04:17,603 - Αχ, Βήμα! - Ωραία, Βήμα! 34 00:04:18,847 --> 00:04:20,041 Αλλά όταν επιστρέψεις; 35 00:04:20,767 --> 00:04:23,440 - Σήμερα. - Κοίτα, πρέπει να ενημερώσω Roman για την κατάσταση. 36 00:04:23,487 --> 00:04:25,398 Ελάτε για δείπνο μαζί μας απόψε, Μην είσαι κακόφημος! 37 00:04:25,447 --> 00:04:27,961 - Έλα στον συνταγματάρχη! - Ο νέγρος ξέρει, σωστά; 38 00:04:28,767 --> 00:04:31,122 - Όχι. - Όχι. Αλλά σε θυμάμαι. 39 00:04:32,167 --> 00:04:34,806 - Αχ. - Στα Σέρρα τώρα επικεντρώνεται αποκλειστικά στον Νέγρο. 40 00:04:35,087 --> 00:04:37,043 Δεν μπορώ να πιστέψω! Μόνο εσύ! 41 00:04:37,927 --> 00:04:40,566 - Μπάλα! - Μα όταν θα γυρίσεις; - Σήμερα! 42 00:04:40,607 --> 00:04:42,484 (Γέλια. ΚΛΙΚ ΓΙΑ ΚΑΜΕΡΑ) 43 00:04:42,527 --> 00:04:43,880 Μου έλειψες μέχρι θανάτου! 44 00:04:44,207 --> 00:04:47,324 -Πώς είσαι; - Καλά. Τι κάνετε; - Καλά. 45 00:04:47,527 --> 00:04:51,315 - Θυμάσαι τον Ντέμα; - Ναι, σωστά! Τι κάνετε; - Καλά. 46 00:04:51,807 --> 00:04:56,597 - Λοιπόν; Να παρακολουθείς! Αλλά καθώς είμαστε ωραίοι! - Έλα, σταμάτα! 47 00:04:56,647 --> 00:04:58,239 - Πάμε να πιούμε κάτι. - Έλα. 48 00:05:00,487 --> 00:05:02,842 - Λοιπόν παίρνεις; - Βότκα λεμόνι! 49 00:05:03,127 --> 00:05:04,196 Δύο βότκα λεμόνι. 50 00:05:04,247 --> 00:05:06,203 θέλω να ξέρω όλα όσα έχεις κάνει! 51 00:05:06,247 --> 00:05:09,398 - Ήδη φανταστείτε: Άνοδος και ραγισμένες καρδιές! - Κάνεις λάθος. 52 00:05:10,327 --> 00:05:11,646 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 53 00:05:14,527 --> 00:05:15,642 Άκουσες; 54 00:05:16,927 --> 00:05:17,996 ΠΟΥ; 55 00:05:18,607 --> 00:05:19,881 Μπάμπη. 56 00:05:20,327 --> 00:05:23,319 Και το λέω από τη Νέα Υόρκη δεν προσπάθησες ποτέ να της τηλεφωνήσεις. 57 00:05:23,687 --> 00:05:26,042 Ακριβώς. Όχι, άκουσα! 58 00:05:27,367 --> 00:05:28,720 Αντ' αυτού τον συνάντησα. 59 00:05:29,607 --> 00:05:32,644 Όταν είδα είχα κλείστε γερό στομάχι. 60 00:05:32,687 --> 00:05:34,996 Μετά από πολλά χρόνια φιλίας, τόσο χαμένο... 61 00:05:35,287 --> 00:05:36,402 χαιρετίζουμε. 62 00:05:37,087 --> 00:05:40,602 Αλλά αυτή έχει αλλάξει. Ωστόσο Δεν νομίζω ότι κάποιος έχει τώρα. 63 00:05:40,687 --> 00:05:42,643 Μπάλα, αλλά επειδή μιλάω τον Μπάμπη; 64 00:05:43,247 --> 00:05:44,362 (ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΚΥΤΑΛΟΥ) 65 00:05:44,407 --> 00:05:47,205 Φύγαμε. Έχουν περάσει δύο χρόνια από τότε που το έχω δει. 66 00:05:48,767 --> 00:05:50,041 Ξέρω ότι είναι δικό σου. 67 00:05:50,687 --> 00:05:54,600 Α, πρέπει να... Ο τόνος του αδερφού μου. 68 00:05:55,247 --> 00:05:56,362 Γειά σου; 69 00:06:01,967 --> 00:06:06,677 Χμ... Όχι. Τηλεφωνώ αύριο στο μεσημεριανό γεύμα. Γειά σου. 70 00:06:08,127 --> 00:06:09,276 Έχετε ήδη υψηλή ζήτηση; 71 00:06:11,087 --> 00:06:12,725 Α, δεν λέω ότι ήταν αυτή! 72 00:06:13,767 --> 00:06:14,916 Όχι, ήταν η μητέρα μου. 73 00:06:16,047 --> 00:06:18,720 - Ντέμα: Θα πάμε όλο Ακάμπ. Έλα μαζί μας; - Ναι! 74 00:06:18,767 --> 00:06:19,802 Έρχεσαι; 75 00:06:19,847 --> 00:06:23,476 - Όχι, φύγε, άρα είμαι λίγο. εδώ, λοιπόν... - Λοιπόν, νιώθουμε; 76 00:06:23,927 --> 00:06:25,246 Θα σου τηλεφωνήσω. Υποσχέθηκε. 77 00:06:27,567 --> 00:06:28,761 Πρόσεχε, ε! 78 00:06:29,087 --> 00:06:30,918 - Γεια σου. - Γεια σου. - Γεια σου. 79 00:06:31,247 --> 00:06:37,561 (Μουσική υπόκρουση) 80 00:07:02,447 --> 00:07:03,766 (Η αντλία σταματά) 81 00:07:41,527 --> 00:07:44,519 (Ο σκύλος γαβγίζει) 82 00:08:11,767 --> 00:08:14,600 -Τι στο διάολο κάνεις, βενζίνη με τα λεφτά μου; - Άσε! 83 00:08:14,647 --> 00:08:15,716 Αλλά κοίτα «Είμαι στρ... 84 00:08:17,607 --> 00:08:18,801 - Φτου, είσαι γυναίκα! 85 00:08:19,967 --> 00:08:22,162 Είμαι γυναίκα, και τι; 86 00:08:23,847 --> 00:08:26,361 - Δώσε μου τα λεφτά, έλα! - Δεν έχω! 87 00:08:26,927 --> 00:08:28,280 - Α, όχι έχεις; - Όχι. 88 00:08:28,367 --> 00:08:31,404 - Και πώς να κάνουμε τώρα; - Δεν ξέρω, αλλά δεν ξέρω. 89 00:08:32,607 --> 00:08:34,518 - Καταλαβαίνω, τότε κάνε το! 90 00:08:35,087 --> 00:08:36,281 -Τι στο διάολο κάνεις; 91 00:08:37,367 --> 00:08:38,482 Ερχομαι σε! 92 00:08:39,687 --> 00:08:42,155 - Βάζεις, ε. - Κατέβα κάτω! Ερχομαι σε! 93 00:08:46,487 --> 00:08:48,364 Πες μου που πάμε; 94 00:08:48,967 --> 00:08:51,162 Και μετά θα οδηγούσα μόνος μου, καθώς το αυτοκίνητο είναι δικό μου! 95 00:08:51,207 --> 00:08:52,959 Εντάξει, οδηγείτε! 96 00:08:54,207 --> 00:08:57,199 Δείτε ποιοι είναι το τρίτο dan στο καράτε! Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 97 00:08:57,247 --> 00:09:00,557 Θα εξηγήσω! Σημαίνει ότι δεν το κάνετε καιρός να του βάλεις ένα χέρι 98 00:09:00,607 --> 00:09:01,642 Έχω ήδη καταστρέψει. 99 00:09:01,967 --> 00:09:04,800 - Τότε έκανα και kick boxing, πυγμαχία και πάλη. 100 00:09:04,887 --> 00:09:06,878 - Σούμο; - Ελλιπής! 101 00:09:11,647 --> 00:09:15,117 Εντάξει, πήγαινε. Πάμε να φάμε γιατί πεινάω. 102 00:09:17,887 --> 00:09:24,201 (Μουσική υπόκρουση) 103 00:09:30,007 --> 00:09:31,520 - Βήμα. - Γάντζος. 104 00:09:32,527 --> 00:09:34,279 Mamma Mia, Βήμα! (ΓΕΛΙΑ) 105 00:09:34,327 --> 00:09:36,079 - Πόση ώρα πέρασε; - Δύο χρόνια. 106 00:09:36,127 --> 00:09:37,196 - Δύο χρόνια; - Α, ναι! 107 00:09:37,247 --> 00:09:38,965 - Είσαι σε φόρμα! - Είσαι σε φόρμα! 108 00:09:39,007 --> 00:09:41,123 - Και αυτό ... Ποιος είναι; - Αυτός είναι κλέφτης. 109 00:09:41,167 --> 00:09:44,045 - Κλέφτης, ναι! Φυσικά! Πάντα το ίδιο! - Ναι, ναι. 110 00:09:44,087 --> 00:09:46,806 - Πάμε, περιμένουμε. - Πήγαινε, θα συμμετάσχω τώρα! 111 00:09:48,727 --> 00:09:50,524 -Τι κάνεις, έλα τότε; - Όχι. 112 00:09:51,607 --> 00:09:55,725 - Εντάξει. Καληνύχτα λοιπόν. - Μαλάκα. 113 00:09:56,887 --> 00:10:01,005 Σαν να μην είχε τίποτα δύο χρόνια μετά τον Stephen, γνωστός και ως Step! 114 00:10:01,327 --> 00:10:05,479 - Τέλεια! - Γεια σου, Λούκον! -Πώς είσαι; - Λοιπόν! 115 00:10:05,887 --> 00:10:06,956 Α, όμορφη! 116 00:10:11,247 --> 00:10:13,602 - Παιδιά, εσείς... - Τζιν. Pleasure, είναι Τζιν. 117 00:10:13,807 --> 00:10:15,320 (ΓΕΛΙΟ) 118 00:10:17,087 --> 00:10:20,124 - Η λύση είναι άξονη! - Μπράβο, σωστά! 119 00:10:20,247 --> 00:10:22,477 - Χουκ: Μας γελάς, Αλλά εκεί που πέρασε τέσσερα χρόνια. 120 00:10:22,527 --> 00:10:25,121 - Ω, εκεί που έχει κάνει τέσσερα χρόνια! - Τέσσερα χρόνια να το έχω; 121 00:10:25,167 --> 00:10:28,284 - Μια σταγόνα Κίνα! Και τέλος ανταμείφθηκε και του το έδωσε! 122 00:10:28,327 --> 00:10:31,239 - Μετά από τέσσερα χρόνια! - Λοιπόν, αυτό είναι λάθος, συγγνώμη; 123 00:10:31,287 --> 00:10:34,836 - Πώς; Τέσσερα χρόνια! - Ναι, αλλά τώρα που το κορίτσι απογειώθηκε 124 00:10:34,887 --> 00:10:37,447 ανταμείβει λίγο όλα: Φαίνεται ότι είναι στους Ολυμπιακούς Αγώνες! 125 00:10:37,487 --> 00:10:41,958 - Hook: Madonna, πόσο λυπηρό! Είσαι χάλια! Είσαι Τρίστον! 126 00:10:42,047 --> 00:10:44,003 Δεν συνέβη, το ορκίζομαι! Ριντιμέλα! 127 00:10:44,047 --> 00:10:45,719 (ΓΕΛΙΑ) 128 00:10:47,327 --> 00:10:53,721 (ΘΟΡΥΒΗ ΒΑΤΑ Και μουσική υπόκρουση) 129 00:11:03,127 --> 00:11:06,358 (Brus και ΓΕΛΙΟ) 130 00:11:09,727 --> 00:11:12,639 - Έχεις στόχο να ρουφάς! Τώρα δείτε! -Όλα: Όχι! 131 00:11:15,607 --> 00:11:18,565 - Σκότωσε, Πούσι αυτό, όμως! - Βγαίνω έξω, ε. 132 00:11:18,887 --> 00:11:21,355 - Πού να πάω; -Να καπνίσω ένα τσιγάρο. 133 00:11:23,807 --> 00:11:29,006 - Παιδιά, τοστ! - Όλα: Μπράβο! - Δεσποινίς! 134 00:11:48,167 --> 00:11:49,202 - Λοιπόν; 135 00:11:50,167 --> 00:11:51,520 Τι φταίει όμως; 136 00:11:52,327 --> 00:11:54,397 Στη θέση σου Δεν θα ήμουν στο πετσί σου! 137 00:11:54,927 --> 00:11:56,519 Αλλά όχι τίποτα... 138 00:11:57,247 --> 00:11:59,238 Και υπάρχει ακόμα τα πάντα από την οργάνωση. 139 00:11:59,967 --> 00:12:01,764 Σίγουρα είναι μόνο αυτό; 140 00:12:03,447 --> 00:12:05,039 Ναι, πραγματικά. 141 00:12:08,247 --> 00:12:09,441 Καληνύχτα. 142 00:12:11,167 --> 00:12:12,680 Τα λέμε αύριο στην τάξη. 143 00:12:24,927 --> 00:12:26,280 Δεσποινίς, καλησπέρα. 144 00:12:30,127 --> 00:12:32,482 (Η πόρτα ανοίγει) 145 00:12:40,727 --> 00:12:42,638 Γεια σου μαμά. Τι κάνεις; 146 00:12:42,927 --> 00:12:44,042 Όχι, όχι! 147 00:12:45,447 --> 00:12:48,200 Μπάμπη, θες να κάνεις ένα άλμα Κόσμοι του αύριο; 148 00:12:48,487 --> 00:12:50,478 Ξέρετε ότι κάνω διάλεξη στο πανεπιστήμιο. 149 00:12:51,527 --> 00:12:54,963 Αντίθετα, μου είπε ότι η Carola για το πάρτι αποφοίτησης της αδερφής του 150 00:12:55,007 --> 00:12:57,043 πήρε το catering Viale Parioli. 151 00:12:57,247 --> 00:13:00,796 - Λέει ότι είναι υπέροχο. - Εξαρτάται πόσα άτομα προσκαλείς... 152 00:13:01,007 --> 00:13:04,317 - Αν βιάζεσαι πλήρης λίστα... - Εντάξει... 153 00:13:04,567 --> 00:13:06,922 - Πού είναι ο μπαμπάς; - Είναι ένα δείπνο εργασίας. 154 00:13:07,887 --> 00:13:08,956 Εδώ είναι! 155 00:13:14,847 --> 00:13:16,758 - Γεια σου. - Πώς ήταν; - Καλά. 156 00:13:17,007 --> 00:13:19,316 - Μα πάλι καπνίζεις; - Όχι! 157 00:13:19,567 --> 00:13:22,365 Claudio, η λογική είναι για την υγεία σου! (ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ SMS) 158 00:13:22,407 --> 00:13:23,396 Ποιος είναι; 159 00:13:23,447 --> 00:13:26,837 Είναι... Καίσαρες Είπα την αυριανή συνάντηση. 160 00:13:26,967 --> 00:13:31,802 - Μα δεν πήγατε μαζί για φαγητό; - Ναι, χμ... Όντως μου το επιβεβαίωσε αυτό. 161 00:13:50,527 --> 00:13:52,916 Γιάννης: Τι πιστεύετε λοιπόν; 162 00:13:53,567 --> 00:13:57,606 Δεδομένου του τι έχετε κάνει στην Αμερική, Σκέφτηκα ότι ήταν μια ενδιαφέρουσα ευκαιρία. 163 00:14:03,407 --> 00:14:05,079 Ναι, ναι, είναι ενδιαφέρον. 164 00:14:06,287 --> 00:14:08,926 Μόνο περιμένω να συναντήσω μόνος εργασία. 165 00:14:10,647 --> 00:14:12,524 Κοίτα, αυτός ο Ρωμαίος 166 00:14:13,207 --> 00:14:15,118 είναι έξυπνος, καταλαβαίνεις; 167 00:14:15,287 --> 00:14:16,561 Και μετά μου χρωστάει μια χάρη. 168 00:14:17,447 --> 00:14:21,440 -Εσύ πας εκεί, παίζει τι προτείνεις και μετά αξιολογείς. 169 00:14:22,527 --> 00:14:24,722 Ο παπάς είναι ήσυχος Δεν μπαίνω σε μπελάδες. 170 00:14:24,767 --> 00:14:27,122 - Φυσικά, φανταστείτε! (Χαμογελάει) 171 00:14:27,207 --> 00:14:28,879 - Χαίρομαι που το ακούω. 172 00:14:29,527 --> 00:14:33,236 - Και να περιμένεις τη μητέρα σου, που ανησυχεί πολύ για σένα. 173 00:14:35,967 --> 00:14:37,605 (Αναστεναγμός) Ναι, το ξέρω. 174 00:14:40,007 --> 00:14:41,599 - Μα νιώθεις; - Όχι! 175 00:14:42,927 --> 00:14:45,316 Τώρα βγάζει το ψωμί του και ίσως είναι καλύτερα έτσι. 176 00:14:47,047 --> 00:14:48,400 Αλλά είμαι καλά, ξέρεις; 177 00:14:49,167 --> 00:14:52,876 - Αυτή η νέα κατάσταση του single μου έδωσε απίστευτη ενέργεια! 178 00:14:53,487 --> 00:14:55,159 Δουλέψτε, παίξτε τένις... 179 00:14:55,687 --> 00:14:59,123 - Τώρα οργανώνομαι καλό ταξίδι. - Αχ! - Ναι! 180 00:14:59,527 --> 00:15:03,236 Θέλω να κάνω τα πάντα αρνήθηκε σε πολλά χρόνια γάμου. 181 00:15:03,767 --> 00:15:05,041 Και μετά, ω 182 00:15:06,607 --> 00:15:08,962 κοίτα εδώ! Πώς μπορώ να βρω; 183 00:15:09,327 --> 00:15:12,285 - Είναι πιο αδύνατα, νεότερα... - Ναι.. 184 00:15:12,487 --> 00:15:13,681 Τώρα λέω σε όλους: 185 00:15:15,527 --> 00:15:17,677 Η καλύτερη θεραπεία είναι να χωρίσουμε! 186 00:15:18,047 --> 00:15:19,116 (ΤΖΟΝ Χαμογελάει) 187 00:15:21,967 --> 00:15:24,561 Μπαμπά, αλλά... είσαι σίγουρος ότι νιώθεις καλά; 188 00:15:28,087 --> 00:15:29,486 Νιώθω απαίσια! 189 00:15:30,567 --> 00:15:34,082 (ΜΠΡΟΥΣΑ) 190 00:15:50,367 --> 00:15:51,595 - Γεια σου. - Γεια σου. 191 00:15:51,967 --> 00:15:54,401 - Ψάχνω για τον κύριο Ρωμαίο. - Ρωμαίοι Ναι! 192 00:15:54,487 --> 00:15:57,240 - Αυτός ο τύπος σε καλεί. - Ναι, ναι, πήγαινε. 193 00:16:00,527 --> 00:16:04,122 - Θέλω να παρουσιάσω. - Είναι καλό είναι συνήθως ο γιος ή ένας φίλος; 194 00:16:04,167 --> 00:16:05,885 - Όχι, είναι καλό. - Α... 195 00:16:07,287 --> 00:16:09,960 - Γεια σου. - Γεια σου. Stefano Mancini, χαρά. 196 00:16:10,167 --> 00:16:11,919 - Λοιπόν, είσαι ο Στέφανος! - Ναι. 197 00:16:12,207 --> 00:16:14,198 - Μου είπε ο Γιάννης πολύ καλά εκ μέρους σας. 198 00:16:14,247 --> 00:16:18,559 - Λοιπόν, πατέρα μου. Τι άλλο θα μπορούσε να κάνει; - Ναι, είναι ο πατέρας του. 199 00:16:18,847 --> 00:16:21,998 - Αυτός ο Marcantonio Mazzocca παραγωγός μας. - Χαρά. 200 00:16:22,047 --> 00:16:23,719 - Χαρά. - Εργαστείτε μαζί. 201 00:16:23,807 --> 00:16:26,241 Πολύ σκληρή δουλειά, κουραστική, αλλά θα μάθεις στο χωράφι, 202 00:16:26,287 --> 00:16:28,403 και σας διαβεβαιώνω εδώ μαθαίνεις πολύ γρήγορα. 203 00:16:28,447 --> 00:16:31,405 Ναι, αλλά... εννοώ το ότι το έργο δεν με ενδιαφέρει. 204 00:16:31,447 --> 00:16:34,280 - Για τον πατέρα μου, μην ανησυχείς, Θα πω ότι μου έδωσες 205 00:16:34,327 --> 00:16:38,923 και αρνήθηκα. - Ο πατέρας σου μου είπε κάτι τελείως διαφορετικό 206 00:16:38,967 --> 00:16:41,925 αλλά αν αυτό θέλεις... - Πιστεύω ότι αρνείται 207 00:16:41,967 --> 00:16:44,800 να ενοχλήσει τον πατέρα του. Λίγο-πολύ έτσι, σωστά; - Όχι. 208 00:16:44,847 --> 00:16:47,805 - Όχι; - Όχι. - Λοιπόν... - Απλά... - Δεν σε νοιάζει. 209 00:16:47,847 --> 00:16:50,566 - Ναι, δεν με νοιάζει. - Όχι σωστά; Δεν βλέπετε; 210 00:16:50,607 --> 00:16:53,758 - Δεν έπεισες; - Αν εννοείς δεν είναι σωστά, δεν πειράζει... 211 00:16:53,807 --> 00:16:55,638 Εντάξει, δεν σου αρέσει. Δεν του αρέσει! 212 00:16:55,727 --> 00:16:56,716 (ΓΕΛΙΑ) 213 00:16:56,847 --> 00:16:59,600 Τα λέμε σε μια ώρα στο γραφείο. Συγχαίρω το αγόρι. 214 00:16:59,647 --> 00:17:03,037 - Πες ένα γεια στον πατέρα σου, ε! - Όχι, κύριε Ρωμανές, με συγχωρείτε... - Λίγο αργότερα! 215 00:17:03,687 --> 00:17:05,917 - Δεν καταλαβαίνεις; - Όχι, αλλά όλα είναι καλά. 216 00:17:07,047 --> 00:17:11,404 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Η έξοδος είναι εδώ; - Όχι, εδώ. 217 00:17:11,487 --> 00:17:13,682 Αλλά βγαίνουμε μαζί, Θα σας δείξω τι είναι. 218 00:17:13,727 --> 00:17:15,604 - Mazzocca, το μισό υλικό είναι λάθος. 219 00:17:15,647 --> 00:17:17,285 Αρνούμαι να δουλέψω υπό αυτές τις συνθήκες! 220 00:17:17,327 --> 00:17:19,443 Μπορείτε να φέρετε τα πάντα πίσω και καλώ σέρβις! 221 00:17:19,487 --> 00:17:22,240 Δεν μπορούν να αλλάξουν τα σχέδια κοστούμια. Η παραγγελία έμεινε! 222 00:17:22,287 --> 00:17:23,356 - Ποιος αποφάσισε; - Τοσκάνη. 223 00:17:23,407 --> 00:17:26,479 - Εργαστείτε σε σχέδια που έχουν ήδη εγκριθεί! Μιλάω με τον Τοσκάνη. - Ευχαριστώ. 224 00:17:26,527 --> 00:17:28,836 - Στο ίδιο θέμα με τον θόρυβο. - Και το κυνήγι! 225 00:17:29,567 --> 00:17:33,685 Το πιο σημαντικό σε αυτή τη δουλειά είναι να διατηρήσεις την ηρεμία. Κάνεις γιόγκα; 226 00:17:33,807 --> 00:17:37,004 - Όχι. - Μαρκαντώνιο! Το αγγλικό συγκρότημα πήδηξε, ντράμερ 227 00:17:37,047 --> 00:17:39,641 είχε ένα ατύχημα Micheli και θέλει να αλλάξει σύνθεση! 228 00:17:39,687 --> 00:17:43,521 Δεν δίνω μάτι! Αντικαταστήστε το γκρουπ, αλλά η σύνθεση δεν θα κλονιστεί! 229 00:17:43,567 --> 00:17:45,444 Ερχομαι! Τι έλεγα; 230 00:17:46,087 --> 00:17:49,159 - Γιόγκα... - Σίγουρα. Οι άλλοι είναι όλοι υστερικοί, 231 00:17:49,207 --> 00:17:50,526 πρέπει να παραμείνουμε ήρεμοι 232 00:17:50,567 --> 00:17:53,320 γιατί οι συγγραφείς την τελευταία στιγμή έχουν λαμπρές γνώσεις. 233 00:17:53,367 --> 00:17:55,835 Πρέπει να με αστερήσουμε! Ελάτε να σας τα παρουσιάσω. 234 00:17:55,887 --> 00:17:58,196 Κύριοι, καλημέρα. Παρουσιάζω τον Στέφανο Μαντσίνι. 235 00:17:58,967 --> 00:18:00,116 - Χαρά. - Χαρά. 236 00:18:01,167 --> 00:18:02,964 Άλλος βοηθός για Marcantonio, κατάλαβες; 237 00:18:03,687 --> 00:18:07,362 Για να μην το πιστέψετε, είναι δύο μαλάκες! Και σου λείπει το τρίτο, το πιο άσχημο! 238 00:18:07,527 --> 00:18:10,280 Α, θα σου πω: Αυτοί, εμείς, μας μισούν! 239 00:18:10,567 --> 00:18:12,717 - Μα εμείς που, συγγνώμη; - Εμείς! 240 00:18:13,087 --> 00:18:16,238 - Μαρκαντώνιο, θυμήσου Συνάντηση σήμερα στις 17:00; - Ναι 241 00:18:16,287 --> 00:18:20,644 - Και μετά εμείς ... όταν δειπνήσουμε μαζί; - Λοιπόν, καλά, αργά ή γρήγορα. Σύντομα... 242 00:18:20,767 --> 00:18:22,359 - Μην εξαφανιστείς. - Όχι, γεια. 243 00:18:22,487 --> 00:18:23,476 Γειά σου. 244 00:18:27,767 --> 00:18:29,678 - Α, καλά... - Και ω, καλά! 245 00:18:30,487 --> 00:18:31,840 Πώς πιστεύετε λοιπόν; 246 00:18:33,687 --> 00:18:37,805 - Δεν ξέρω, είναι όμορφο. - Μα όχι! Δηλαδή, τι κάνεις; Ερείπια; Αποφασίσατε; 247 00:18:41,607 --> 00:18:44,280 - Μα είναι πάντα έτσι εδώ; - Όχι, είναι χειρότερο. 248 00:18:46,007 --> 00:18:47,963 Επειδή όμως το Cornetto τελειώνει πάντα στο κάτω μέρος; 249 00:18:48,007 --> 00:18:51,761 - Αγάπη, μετακομίζεις κάνουμε αργότερα; - Ώστε να ξέρεις ότι δεν θα με πιάσω ποτέ. 250 00:18:51,927 --> 00:18:53,485 δεν καταλαβαίνω Γιατί να με αναγκάσεις να έρθω. 251 00:18:53,527 --> 00:18:54,801 Γιατί να μου φέρεις τύχη! 252 00:18:54,847 --> 00:18:57,680 Αχ! Δεν ήταν καλύτερος ελέφαντας με τον κορμό του προς τα πάνω; 253 00:18:57,727 --> 00:18:59,080 Όχι, σε θέλω. 254 00:18:59,127 --> 00:19:00,879 - Porca tr... - Ω, συγγνώμη! 255 00:19:00,927 --> 00:19:03,521 - Μην ανησυχείς. -Δεν ήθελα... - Δεν έγινε τίποτα. 256 00:19:03,567 --> 00:19:04,682 Περίμενε, καθάρισε. Εκεί. 257 00:19:07,047 --> 00:19:08,639 Λοιπόν, είσαι τόσο καθαρός... 258 00:19:09,327 --> 00:19:12,637 Α, αυτό πάλι! Αποκλείεται! Και «διωγμός τότε! 259 00:19:12,687 --> 00:19:15,406 - Η στάση να με ακολουθεί; - Σε ακολουθώ; Μα είσαι τρελός; 260 00:19:15,447 --> 00:19:18,598 - Μα εσείς οι δυο γνωριζόμαστε; - Έρχομαι να σκουπίσω. 261 00:19:19,647 --> 00:19:22,241 - Τι αγενής φίλος σου δεν έχει υποβληθεί! 262 00:19:22,607 --> 00:19:24,677 Στοιχείο, εμείς Δεν το αντέχω αυτό. 263 00:19:25,287 --> 00:19:27,357 Κρίμα το άλλο βράδυ δεν το πίστευε. 264 00:19:27,607 --> 00:19:30,075 Κρίμα το άλλο βράδυ Έχω δώσει πολλές επιλογές. 265 00:19:30,127 --> 00:19:31,924 Γιατί; Τι έγινε το άλλο βράδυ; 266 00:19:32,887 --> 00:19:36,243 Ερχομαι! Γιατί να μην πω στον φίλο σου τι έκανες; 267 00:19:36,327 --> 00:19:39,125 - Τζιν, τι έκανες; - Τίποτα! - Τίποτα, ε; 268 00:19:40,047 --> 00:19:41,116 Έστω και ψεύτης! 269 00:19:41,527 --> 00:19:44,564 - Γάμα. - Το στυλ σου είναι συγκινητικό. 270 00:19:44,607 --> 00:19:47,758 Λυπάμαι που δεν μπορείς να εκτιμήσεις μέσω. Γειά σου! Ερχομαι! 271 00:19:47,807 --> 00:19:49,320 Ήθελα κι άλλο Cornetto όμως! 272 00:19:50,927 --> 00:19:52,918 - Γεια σου. Η Μαρτίνα είναι Κιαραμόντε. 273 00:19:52,967 --> 00:19:55,561 Παρακολούθησα πολλά προγράμματα ως βοηθός 274 00:19:55,607 --> 00:19:58,644 Έκανα ακόμη και ταινία με τον Ceccherini. - Α, καλά. 275 00:19:58,847 --> 00:20:00,246 Τι ρόλο έκανε; 276 00:20:00,647 --> 00:20:04,686 Η ιερόδουλη. Ήταν ένας μικρός ρόλος αλλά πολύ σημαντικό. 277 00:20:04,807 --> 00:20:05,922 Και σου άρεσε; 278 00:20:06,007 --> 00:20:07,360 (ΓΕΛΙΑ) 279 00:20:07,727 --> 00:20:11,436 Όχι, εννοώ, της άρεσε να ερμηνεύει ο ρόλος της ιερόδουλης; 280 00:20:11,727 --> 00:20:15,879 - Τι είναι ο Michael, ο τρίτος συγγραφέας, ένας μαλάκας επίσης. - Αχ. 281 00:20:15,927 --> 00:20:18,839 - Έλα. - Ρωμαίος: Ευχαριστώ. Το επόμενο, παρακαλώ. 282 00:20:20,247 --> 00:20:26,595 Γειά σου. I Gavarone Alberta. Είμαι 22 χρονών και μου αρέσουν οι ταινίες, 283 00:20:26,687 --> 00:20:28,962 Αλλά θα ήθελα να καλλιεργήσω ακόμα και η τηλεόραση. 284 00:20:29,167 --> 00:20:31,237 Με το φτυάρι! (ΓΕΛΙΑ) 285 00:20:31,327 --> 00:20:35,400 - Καλά. Σας ευχαριστώ. Επόμενο άλλο παρακαλώ. - Ε! Συγνώμη. 286 00:20:36,647 --> 00:20:39,764 Γειά σου. Αυτοί η Geneva Biro, Έχω 19 χρόνια 287 00:20:39,807 --> 00:20:43,083 Συμμετείχα σε διάφορα προγράμματα ο ρόλος της τηλεόρασης στην κοιλάδα. 288 00:20:43,207 --> 00:20:45,675 - Να κάνω μια ερώτηση; - Ναι, παρακαλώ. 289 00:20:45,967 --> 00:20:47,446 Μόλις έφτασε και θέλει ήδη να μιλήσουμε! 290 00:20:47,487 --> 00:20:51,275 Όπως λες το όνομά σου; Είμαι εδώ. 291 00:20:51,967 --> 00:20:54,401 - Geneva Biro. - Δεσποινίς Γενεύη 292 00:20:54,967 --> 00:20:57,720 αλλά ποιες είναι οι προοπτικές του για το μέλλον, παρακαλώ; 293 00:20:58,247 --> 00:21:01,444 Ένας σύζυγος και πολλά παιδιά. Αν θέλετε, μπορείτε να κάνετε το παιδί σας! 294 00:21:01,487 --> 00:21:03,717 (ΓΕΛΙΑ) 295 00:21:03,887 --> 00:21:05,002 Λοιπόν, ο χαρακτήρας το έχει. 296 00:21:06,007 --> 00:21:08,840 - Romans: Πολύ καλά, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 297 00:21:09,127 --> 00:21:11,436 - Τσαρλς, πού είμαστε; - Τελειώσαμε. 298 00:21:11,487 --> 00:21:15,241 - Εντάξει, παιδιά, ευχαριστώ. - Στην πραγματικότητα θα ήμουν εγώ. 299 00:21:15,447 --> 00:21:18,245 Μας έλειψε το καναρίνι! (ΓΕΛΙΑ) 300 00:21:18,927 --> 00:21:20,155 Tweet tweet 301 00:21:20,487 --> 00:21:22,045 Αλλά αυτό είναι το κορίτσι του μπαρ; 302 00:21:23,127 --> 00:21:24,242 -Εσύ είσαι... 303 00:21:24,447 --> 00:21:26,722 (Ψίθυροι) 304 00:21:28,727 --> 00:21:29,842 - Μεκάτσι! 305 00:21:32,047 --> 00:21:33,241 - Αρχίντο! 306 00:21:35,167 --> 00:21:36,646 Σόλες! 307 00:21:38,247 --> 00:21:39,362 - Μπίρο! 308 00:21:40,767 --> 00:21:41,916 - Λουλούδι 309 00:21:42,767 --> 00:21:43,882 και Giasmino! 310 00:21:44,287 --> 00:21:46,198 Το νιώθω, τώρα φτιάξε ως "Χορωδία" 311 00:21:46,247 --> 00:21:47,441 Αυτά ονομάζουν την απόρριψη. 312 00:21:47,487 --> 00:21:50,126 - Κορίτσια που έχουν τηλεφωνήσει ξεκινήσει την ερχόμενη Δευτέρα. 313 00:21:50,167 --> 00:21:51,486 Καταζητούμενος! 314 00:21:52,527 --> 00:21:55,246 Ναι, ναι, ναι! Ζήτω! 315 00:21:57,087 --> 00:21:59,442 Με συγχωρείτε, δεν το περίμενα. 316 00:22:01,927 --> 00:22:03,042 (Μαλακά) Ναι! 317 00:22:05,287 --> 00:22:08,359 Αλλά καταλαβαίνεις ότι χαμογελώ; Το λατρεύω! 318 00:22:08,447 --> 00:22:09,641 Και τρελά! 319 00:22:10,367 --> 00:22:14,485 - Ναι, αλλά δεν μπορείς να ερωτευτείς πάντα με την πρώτη ματιά! - Φανταστείτε όμως! 320 00:22:14,607 --> 00:22:17,121 Πρώτος κανόνας: Μην ανακατεύετε ποτέ συναισθήματα στη δουλειά. 321 00:22:17,567 --> 00:22:20,684 Οπότε πρέπει οπωσδήποτε να συναντηθώ έξω από εδώ! Πώς όμως; 322 00:22:21,767 --> 00:22:23,325 Με έβγαλε από το αυτοκίνητο. 323 00:22:25,047 --> 00:22:27,641 Τώρα να πω στον αδερφό μου; Τι με σκοτώνει! 324 00:22:27,767 --> 00:22:30,076 Αν είχατε το Panda, πήρε το φορτηγό. 325 00:22:30,247 --> 00:22:31,396 Όχι... 326 00:22:32,207 --> 00:22:34,516 Κοίτα, είναι άσχημο, έχει συμβεί και σε μένα. 327 00:22:35,127 --> 00:22:38,324 - Ναι, αλλά μου αρέσει τα λύτρα; Θα χρειαστούν τουλάχιστον 100 $! - Ναι! 328 00:22:39,527 --> 00:22:40,721 να κάνω μια βόλτα; 329 00:22:40,967 --> 00:22:43,879 - Α, όχι, έχω άλλο κράνος. - Έλα, πόδι... 330 00:22:43,927 --> 00:22:47,237 Μην κοιτάς, το έχω ήδη πάρει δύο πρόστιμα εξαιτίας σου! 331 00:22:48,327 --> 00:22:51,717 - Τι συμβαίνει; Κάποια προβλήματα; - Πήραν το αυτοκίνητο. 332 00:22:51,767 --> 00:22:53,485 Ω, λυπάμαι πολύ! 333 00:22:54,207 --> 00:22:57,438 - Να κάνω μια βόλτα; - Μην μιλάτε μόνο για αυτό. 334 00:22:57,607 --> 00:22:58,756 Πάρτε το λεωφορείο! 335 00:22:59,647 --> 00:23:02,878 Έλα, κάνε το κακό. Κάντε μου μια βόλτα! Ερχομαι! 336 00:23:04,847 --> 00:23:05,882 Τι κάνεις; 337 00:23:07,327 --> 00:23:10,125 - Ρωτήστε τον που μένει και αρραβωνιάζεται! - ΠΟΥ; 338 00:23:10,207 --> 00:23:11,322 Ο φίλος του, σωστά; 339 00:23:13,007 --> 00:23:15,396 - Λοιπόν πάμε; - Ναι - Φορέστε το κράνος σας! 340 00:23:21,447 --> 00:23:22,562 Υπομονή, ε! 341 00:23:31,127 --> 00:23:32,196 Και εδώ! 342 00:23:32,607 --> 00:23:34,086 - Εδώ; - Ναι 343 00:23:43,767 --> 00:23:46,565 - Λοιπόν γεια. - Μπορούμε να σας προσφέρουμε μια μπύρα; 344 00:23:47,687 --> 00:23:49,518 Αλλά τότε είναι αλήθεια είσαι κλέφτης! 345 00:23:50,047 --> 00:23:51,639 Θέλετε ή όχι αυτήν την μπύρα; 346 00:23:52,247 --> 00:23:53,566 (ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 347 00:23:53,647 --> 00:23:55,239 Τι στο διάολο παίζεις; Είσαι τρελός; 348 00:23:58,247 --> 00:24:00,158 Φυσικά είσαι απλά τυχερός, ε; 349 00:24:00,407 --> 00:24:04,719 - Δεν υπάρχει ... Προχώρα! - Πράσινο φως για τι, συγγνώμη; 350 00:24:05,167 --> 00:24:07,761 - Και γιατί το πήρες; - Για μπύρα! 351 00:24:09,967 --> 00:24:12,481 Τι όμορφες εικόνες! Ποιος τα έφτιαξε; 352 00:24:13,687 --> 00:24:16,759 Α, άκουσα το ασανσέρ! Υπάρχουν τα δικά μου! Ανατριχιάζω! 353 00:24:16,807 --> 00:24:18,877 Εντάξει, τι κάνεις; Δεν είμαι ο εραστής σου! 354 00:24:18,927 --> 00:24:21,760 - Σ! Σιωπή! Πάω! -Τι κάνεις; Τι στο διάολο κάνω εδώ; 355 00:24:24,127 --> 00:24:25,162 - Α! 356 00:24:41,647 --> 00:24:43,558 - Γεια! (Τσιγκόλι) 357 00:24:43,847 --> 00:24:44,836 - Μπορώ να φύγω; 358 00:24:49,247 --> 00:24:51,715 Αλλά αυτό που έκανες όλο αυτό το διάστημα εκεί; 359 00:24:54,647 --> 00:24:56,399 Δείτε όμως αυτό! 360 00:24:59,327 --> 00:25:01,363 - Ντάι, πιες μπύρα που θερμαίνεται. 361 00:25:03,087 --> 00:25:04,202 - Ωραία! 362 00:25:11,127 --> 00:25:14,119 Είσαι μια τέτοια σκύλα! (GIN GRID) 363 00:25:14,687 --> 00:25:15,722 Τζιν: Όχι! 364 00:25:18,607 --> 00:25:19,756 (GIN GRID) 365 00:25:39,487 --> 00:25:43,526 - Ποιο είναι το μυστικό ημερολόγιο; - Ναι, και τι; Υπάρχει πρόβλημα; 366 00:25:43,687 --> 00:25:47,043 - Γράψε ακόμα το ημερολόγιό σου; - Ναι, μου αρέσει. 367 00:25:54,407 --> 00:25:55,476 - Είναι πανέμορφες! 368 00:25:56,887 --> 00:25:59,242 - Είναι μόδα; - Όχι, είναι πάθος. 369 00:25:59,807 --> 00:26:03,516 Ε για όσους εργάζονται στην τηλεόραση. Ι βάλτε στην άκρη λίγα χρήματα 370 00:26:03,847 --> 00:26:05,963 να πάω να σπουδάσω φωτογραφία Παρίσι. 371 00:26:09,487 --> 00:26:10,522 Ήχοι; 372 00:26:11,727 --> 00:26:15,276 - Ναι, καλά. - Ήχοι! - Όχι, όχι... 373 00:26:18,167 --> 00:26:19,316 Ήχοι. 374 00:26:20,247 --> 00:26:23,444 (GIN PLAYS) 375 00:26:23,527 --> 00:26:26,360 - 376 00:26:29,207 --> 00:26:31,562 377 00:26:34,807 --> 00:26:37,765 - αγάπη μου 378 00:26:40,687 --> 00:26:42,803 379 00:26:46,447 --> 00:26:48,563 380 00:26:52,167 --> 00:26:54,237 381 00:26:57,927 --> 00:27:01,283 - ξαπλωμένος εδώ δίπλα μου 382 00:27:03,727 --> 00:27:05,683 383 00:27:07,767 --> 00:27:09,246 384 00:27:13,207 --> 00:27:14,720 385 00:27:21,607 --> 00:27:22,642 Μπράβα! 386 00:27:23,447 --> 00:27:24,562 Σας ευχαριστώ. 387 00:27:25,767 --> 00:27:28,076 - Το έγραψες; - Ναι 388 00:27:30,327 --> 00:27:31,476 Είναι όμορφο. 389 00:27:40,407 --> 00:27:43,524 - Ωχ! Χμ... συγγνώμη. - Είναι ο Τζιανλούκα, ο αδερφός μου. 390 00:27:43,887 --> 00:27:47,163 - Γνωρίστε τον Step. - Γεια σου. Ο Τζιανλούκα. - Γεια σου. Ευχαρίστηση. 391 00:27:47,607 --> 00:27:50,246 - Εγώ... υψώνω τον θόρυβο. - Όχι, συνεχίζω. 392 00:27:51,127 --> 00:27:53,880 - Γεια σου. Θα δούμε. Γειά σου. - Γεια σου. - Γεια σου. 393 00:27:57,447 --> 00:28:00,325 Παύλος: Δεν νομίζω ότι είσαι καλός, είναι πολύ πιο λεπτές. 394 00:28:03,007 --> 00:28:04,725 - Ανησυχώ, σοβαρά. 395 00:28:07,527 --> 00:28:09,677 Ίσως θα έπρεπε να σου δείξεις από γιατρό. 396 00:28:14,207 --> 00:28:15,640 Γεια σου Στέφανε. 397 00:28:22,807 --> 00:28:24,126 Τι κάνετε; 398 00:28:26,527 --> 00:28:27,596 Εντάξει. 399 00:28:33,527 --> 00:28:36,837 - Ίσως είναι καλύτερα να πάω. -Μα δεν πρέπει να μείνεις για δείπνο; 400 00:28:38,087 --> 00:28:39,520 - Είχα ραντεβού... 401 00:28:40,607 --> 00:28:42,996 το είχα ξεχάσει. Δεν μπορώ να σταματήσω. 402 00:28:45,607 --> 00:28:46,756 δεν μπορω... 403 00:28:52,087 --> 00:28:54,237 Όχι, Giuly, όχι! 404 00:28:54,967 --> 00:28:57,037 - Αποφάσισα να πάρω τραπέζι! - Τζούλια: Λοιπόν; 405 00:28:57,087 --> 00:28:59,396 Έχουμε σχεδόν 17 χρόνια και αν όχι τώρα περνάμε καλά 406 00:28:59,447 --> 00:29:01,722 όταν το κάνουμε; - Είσαι πραγματικά τρελός! 407 00:29:02,487 --> 00:29:06,002 Τότε, κάνε το δίκαιο! Κάποιοι «ανοιχτόμυαλοι, σκατά! 408 00:29:06,607 --> 00:29:09,280 - Συγγνώμη, αλλά ο Μαρκ δεν ήταν με την αδερφή σου; 409 00:29:09,567 --> 00:29:10,682 Ναι, αλλά μια ζωή πριν! 410 00:29:11,287 --> 00:29:14,040 Και τι κακό υπάρχει σε αντάλλαγμα άντρες μεταξύ αδελφών; 411 00:29:14,567 --> 00:29:18,276 (Μουσική με σωλήνες) 412 00:29:48,407 --> 00:29:51,763 - Αν δεν μπορώ να με απελευθερώσω, Εδώ τελειώνει που δεν συμπεραίνει τίποτα. 413 00:29:52,087 --> 00:29:55,318 -Καλάρμι. - Έλα, είσαι ακόμα εγκαίρως για να αλλάξει γνώμη. 414 00:29:55,487 --> 00:29:58,843 Ο Μάρκο Φλαμίνι είναι πολύ σπασίκλας! Μπορείτε να επιδιώξετε πολλά περισσότερα! 415 00:29:58,887 --> 00:30:01,003 Αλλά θα είμαι ελεύθερος από εμένα ποιος θέλει ή όχι; 416 00:30:02,527 --> 00:30:03,846 Χρησιμοποιήστε το τουλάχιστον. 417 00:30:14,727 --> 00:30:15,842 Και αυτός! 418 00:30:17,127 --> 00:30:19,197 Γεια σου, κούκλα! Τι κάνετε; 419 00:30:21,367 --> 00:30:25,076 - Εκτός από έκσταση εδώ Μας θέλεις μια σέσουλα! - Καλή ιδέα! 420 00:30:25,447 --> 00:30:28,200 Μα αστειεύομαι! Τι σε κάνει να ξεφύγεις από το κακό. 421 00:30:28,287 --> 00:30:30,721 Χρωματιστός! Το πήρα χίλιες φορές! 422 00:30:30,767 --> 00:30:32,519 Δείτε ότι είναι α κρατώντας καλά εγώ! 423 00:30:52,247 --> 00:30:55,045 Μαρκ, πού ήταν; 424 00:30:55,727 --> 00:30:57,160 Θέλω να γαμήσω! 425 00:31:00,647 --> 00:31:07,041 (Λιχανικά ΣΥΝΕΧΕΙΑ) 426 00:31:14,287 --> 00:31:17,245 - Μα δεν έρχεσαι πιο κοντά στη Σέρρα; - Τι, συγγνώμη; 427 00:31:17,687 --> 00:31:18,915 Φοβάσαι; 428 00:31:22,367 --> 00:31:23,482 Δεν τρέχω πια. 429 00:31:24,247 --> 00:31:25,316 Λοιπόν, καταλαβαίνω, 430 00:31:25,807 --> 00:31:27,798 μετά από αυτό που έχει συμβεί Ο φίλος σου... 431 00:31:28,447 --> 00:31:30,756 Αλλά υπήρχε έτσι με το κεφάλι όμως, σωστά; 432 00:31:33,767 --> 00:31:35,120 -Τι στο διάολο είσαι; - Βήμα! 433 00:31:35,927 --> 00:31:37,201 - Έλα, έλα. 434 00:31:38,287 --> 00:31:39,402 Είσαι καλός, ε! 435 00:31:47,247 --> 00:31:50,000 - Μπάλα: Αλλά σκέφτεσαι ποτέ πως θα ειμαστε σε 30 χρονια 436 00:31:52,607 --> 00:31:53,801 Μερικές φορές. 437 00:31:57,327 --> 00:32:01,479 Θέλω να κάνω όλες τις εμπειρίες είναι δυνατόν, αλλά τα θέλω τώρα. 438 00:32:02,927 --> 00:32:05,202 Και μετά θέλω να μπορώ να κοιτάξω πίσω και πες: 439 00:32:05,567 --> 00:32:07,000 «Δεν έχεις χάσει τίποτα». 440 00:32:12,087 --> 00:32:15,238 Αλλά σκεφτείτε τι θα γίνει, 441 00:32:16,967 --> 00:32:19,401 Αυτό που κουβαλάμε όλα αυτά τα χρόνια; 442 00:32:24,727 --> 00:32:25,876 Αλλά ξέρω! 443 00:32:28,127 --> 00:32:29,924 Όλα αλλάζουν τόσο γρήγορα... 444 00:32:31,367 --> 00:32:34,882 Ήμουν πεπεισμένος οι φίλοι μου με τον Μπάμπη θα κρατούσε για πάντα. 445 00:32:37,847 --> 00:32:40,236 Από εκείνο το Ντέμα Θα βρω και παλια! 446 00:32:42,407 --> 00:32:45,922 But Demas is a friend it's like my brother. 447 00:32:46,487 --> 00:32:50,639 - We're just preparing the same test. - Α, γι' αυτό! 448 00:32:51,607 --> 00:32:54,838 Now we'll cover. Βάζω στοίχημα ότι μελέτησες τη νύχτα! 449 00:32:55,247 --> 00:32:58,717 But you stop?! Ε; 450 00:32:59,807 --> 00:33:01,638 - Malicious! - No, ball, please. 451 00:33:01,687 --> 00:33:04,155 - Ah ... Please what? - Όχι, έλα, είναι ακόμα... 452 00:33:04,207 --> 00:33:06,721 - Do I get someone here ticklish? - Αρκετά. 453 00:33:16,087 --> 00:33:17,156 Τι κάνεις; 454 00:33:18,887 --> 00:33:20,115 Please, Step ... 455 00:33:20,887 --> 00:33:24,243 Τον θυμάμαι τόσο πολύ. I seem to go back. 456 00:33:27,607 --> 00:33:28,801 Ball 457 00:33:30,327 --> 00:33:31,919 δεν είναι αυτός ο τρόπος... 458 00:33:34,727 --> 00:33:35,876 Sorry ... 459 00:33:36,647 --> 00:33:43,041 (Μουσική υπόκρουση) 460 00:33:49,207 --> 00:33:50,401 - Θέλετε να μάθετε την αλήθεια; 461 00:33:52,167 --> 00:33:53,566 Φοβάμαι για το μέλλον. 462 00:33:55,007 --> 00:33:56,998 Φοβάμαι τι θα μου συμβεί. 463 00:34:01,167 --> 00:34:03,362 φοβάμαι να μείνεις ξανά μόνος. 464 00:34:06,367 --> 00:34:08,085 Φοβάμαι να αγαπήσω ξανά. 465 00:34:08,527 --> 00:34:12,520 (Μουσική υπόκρουση) 466 00:34:25,847 --> 00:34:26,916 - Μπάλα! 467 00:34:27,167 --> 00:34:29,317 - Μην είσαι ανόητος! Είσαι τρελός; 468 00:34:30,847 --> 00:34:33,122 (ΜΠΑΛΑ κλαίει) 469 00:34:40,287 --> 00:34:43,040 - Δεν πειράζει... - Συγγνώμη, Βήμα. 470 00:34:44,727 --> 00:34:47,241 - Είμαι απλώς ένας φτωχός ανόητος. -Τι εννοείς; 471 00:34:48,367 --> 00:34:50,437 Προσποιηθείτε ότι δεν έγινε τίποτα. 472 00:34:55,047 --> 00:34:56,116 Γειά σου. 473 00:34:56,447 --> 00:34:57,436 Γειά σου. 474 00:34:57,567 --> 00:35:00,286 - Διασκέδασες; - Αρκετά. 475 00:35:01,727 --> 00:35:02,762 Εσείς; 476 00:35:03,567 --> 00:35:05,478 - Άλλη τούρτα; - Mh. 477 00:35:05,887 --> 00:35:07,684 Παύλο, αλλά εσύ κάθε μέρα να φτιάξω μια τούρτα; 478 00:35:07,847 --> 00:35:10,361 Στις γυναίκες αρέσουν οι άντρες που ξέρουν να μαγειρεύουν! 479 00:35:11,767 --> 00:35:12,836 Μαχ! 480 00:35:17,727 --> 00:35:19,001 Αυτό μπορεί να μαγειρέψει, ε! 481 00:35:26,047 --> 00:35:29,198 - Τηλεφώνησες στη μαμά; - Παύλο, σε παρακαλώ... 482 00:35:31,367 --> 00:35:34,757 - Δείτε ποιος υποφέρει. - Εντάξει, για να περιορίσουμε την κλήση αύριο. 483 00:35:35,287 --> 00:35:36,436 Αλλά αυτό έχει λήξει; 484 00:35:37,847 --> 00:35:39,075 Έκανε λάθος, 485 00:35:39,327 --> 00:35:42,125 αλλά ξέρεις τις φορές που είπα «Αν μπορούσα να επιστρέψω; 486 00:35:43,887 --> 00:35:46,879 Μα πώς κάνεις τίποτα μετά από όλα όσα έχει κάνει; 487 00:35:46,927 --> 00:35:50,283 - Δεν είναι εμείς να κρίνουμε! - Εντάξει, ίσως όχι για εμάς, 488 00:35:50,367 --> 00:35:53,564 Αλλά ξεχνάς αυτή τη μητέρα Υπερασπίστηκα στο δικαστήριο. 489 00:35:54,487 --> 00:35:56,239 Ίσως έχει αλλάξει. 490 00:36:09,607 --> 00:36:11,165 Μπάμπη: Ξυπνήστε, είναι σχεδόν μία η ώρα! 491 00:36:11,647 --> 00:36:14,684 Αν η μαμά σε βλέπει έτσι, είναι η κατάλληλη στιγμή μην βγεις για κανα μηνα. 492 00:36:14,727 --> 00:36:15,876 Νιώθω τρομερά... 493 00:36:16,807 --> 00:36:19,196 Ξέρεις όμως τι έκανες να νιώθεις τόσο άσχημα; 494 00:36:19,247 --> 00:36:23,877 Όχι, ας είναι, δεν μπορώ να καταλάβω. Είσαι πολύ μεγάλος. 495 00:36:26,167 --> 00:36:29,159 Αχ, Μπάμπη, Σας δίνω μια συγκλονιστική είδηση! 496 00:36:30,087 --> 00:36:31,156 - Πες μου. 497 00:36:32,007 --> 00:36:34,840 Καθίστε αναπαυτικά, Δεν ξέρω πώς μπορείτε να πάρετε. 498 00:36:35,207 --> 00:36:36,799 Έλα, κάνε τόσες σκηνές. 499 00:36:40,087 --> 00:36:42,396 Και πίσω… Βήμα. 500 00:36:45,807 --> 00:36:47,001 δεν με νοιάζει. 501 00:36:47,367 --> 00:36:49,437 - Λοιπόν σε ενδιαφέρει ακόμη και να ξέρεις 502 00:36:49,967 --> 00:36:51,036 αν έχουμε μιλήσει; 503 00:36:52,167 --> 00:36:53,236 Όχι. 504 00:36:54,487 --> 00:36:56,159 Δεν θέλω να μάθω τίποτα για αυτόν. 505 00:36:56,207 --> 00:36:58,562 - Ραφαήλ: Η αλήθεια Με γέμισαν ψέματα! 506 00:36:58,847 --> 00:37:02,283 Η Raffaella είναι ένα δώρο στον συνάδελφό μου. 507 00:37:03,047 --> 00:37:05,402 Νομίζεις ότι είμαι τόσο ηλίθιος να το πιστέψεις; 508 00:37:06,527 --> 00:37:08,438 Απλώς γίνεσαι παρανοϊκός. 509 00:37:12,207 --> 00:37:13,879 Μαμά, τι γίνεται; 510 00:37:16,767 --> 00:37:21,363 - Ο πατέρας σου ... αγόρασε ένα σύνθημα μπιλιάρδου. - Λοιπόν; 511 00:37:22,167 --> 00:37:24,237 Μπάμπη όταν παίζεις μπιλιάρδο; 512 00:37:25,407 --> 00:37:29,719 (ΜΟΥΣΙΚΗ Drum'n'Bas ΣΕ AURICOLARl) 513 00:37:42,647 --> 00:37:43,682 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ σταματάει) 514 00:37:57,327 --> 00:37:59,795 - Τζιν: Τι κάνεις εδώ; - Όχι, τι κάνεις εδώ; 515 00:38:00,447 --> 00:38:04,122 - Ήρθα να το δοκιμάσω γυμναστήριο. - Έλα! Μόνο αυτό; 516 00:38:04,487 --> 00:38:06,796 - Λοιπόν, δουλεύω εδώ κοντά. - Είναι αλήθεια! 517 00:38:07,087 --> 00:38:08,805 Τι ανόητος, το είχα ξεχάσει! 518 00:38:09,767 --> 00:38:12,201 Δείτε ποιος επιλέχθηκε εκτός από σένα. 519 00:38:12,447 --> 00:38:15,883 - Ποιος σου είπε τίποτα! - Ήσουν υποδηλωτικός. - Είσαι άρρωστος. 520 00:38:17,007 --> 00:38:18,281 Και ρε μαλάκα! 521 00:38:19,327 --> 00:38:21,477 - Και είσαι ερωτευμένος. - Και γαμάς! 522 00:38:21,687 --> 00:38:22,722 - Κλέφτης! - Ηλίθιε! 523 00:38:22,807 --> 00:38:24,160 - Δειλό! - Ελλιπής! 524 00:38:24,367 --> 00:38:25,402 Ψυχρός! 525 00:38:25,687 --> 00:38:27,723 Αν έχεις τις μπάλες, πες μου το δαχτυλίδι! 526 00:38:32,167 --> 00:38:34,317 Στη συνέχεια, να σε δω να το κάνεις αυτό! 527 00:38:37,367 --> 00:38:38,482 Φόβος! 528 00:38:48,567 --> 00:38:49,886 - Βήμα: Α! Ω! 529 00:39:18,927 --> 00:39:21,999 Ω, συγγνώμη! Συγγνώμη, δεν ήθελα, Το έκανα επίτηδες. 530 00:39:22,327 --> 00:39:23,362 - Δεν έχω κάνει τίποτα! 531 00:39:31,087 --> 00:39:32,566 Ωχ! Γαμώ! 532 00:39:33,207 --> 00:39:36,563 - Φτάνει, παραδίνομαι! παραδίνομαι! - Θέλετε περισσότερα; 533 00:39:36,727 --> 00:39:41,323 Αγόρια! Αχ, αγόρια! Το τελείωσε εδώ πρέπει να το κάνουμε σοβαρά! 534 00:39:43,047 --> 00:39:45,277 Και τότε δεν θα βρούμε ποτέ τσακώνεσαι με γυναίκα; 535 00:39:45,327 --> 00:39:48,160 Μαλάκα, έλα εδώ να πεις! Έλα ρε κουκλάκι! 536 00:39:48,247 --> 00:39:51,205 Πώς τολμάς; Έλα εδώ! Αμολάω! Έλα εδώ! 537 00:39:51,887 --> 00:39:55,197 Συγγνώμη, φεύγουμε αμέσως. Καλός! Καλός! 538 00:39:58,527 --> 00:39:59,562 Γειά σου. 539 00:40:00,207 --> 00:40:01,196 Γειά σου. 540 00:40:01,607 --> 00:40:02,756 - Είσαι άναυδος; 541 00:40:03,727 --> 00:40:07,242 -Τι σκέφτεσαι; - Τίποτα. - Ψεύτης! 542 00:40:07,327 --> 00:40:08,521 (ΗΧΟΣ ΚΥΤΤΑΛΟΥ) 543 00:40:08,607 --> 00:40:09,835 Το τηλέφωνο... 544 00:40:12,167 --> 00:40:14,840 - Έτοιμος, Έλε; - Άκουσες τίποτα; Τουλάχιστον εκεί που μένει, 545 00:40:14,887 --> 00:40:17,242 γιατί κάλεσα στο 1254 και δεν είναι τίποτα! 546 00:40:17,287 --> 00:40:19,562 Μπορούμε να ακούσουμε το επόμενο; Τώρα δεν μπορώ. 547 00:40:19,607 --> 00:40:21,837 - Μη μου πεις ότι είναι εκεί. - Εντάξει, γεια. 548 00:40:21,967 --> 00:40:23,446 - Τζιν, σε παρακαλώ, μην του το δώσεις! 549 00:40:25,127 --> 00:40:26,924 Τότε θα έχουμε δείπνο μαζί απόψε, ε; 550 00:40:27,447 --> 00:40:28,596 Είναι παραγγελία; 551 00:40:29,687 --> 00:40:31,439 Όχι, είναι πρόσκληση. 552 00:40:32,647 --> 00:40:36,925 - Κάνετε βήμα να κάνετε μέχρι τις 20:00; - Εντάξει. Στην ώρα σας, παρακαλώ! 553 00:40:37,847 --> 00:40:41,044 - Ντανιέλα: Ήταν τρελό, κάναμε στο μπάνιο. 554 00:40:41,247 --> 00:40:45,843 - Ντάνι, δεν ξέρω πώς να σου πω... - Άκου μην ξεκινάμε με «τι είναι 555 00:40:45,887 --> 00:40:47,206 Ο Μάρκο είναι χαμένος. 556 00:40:47,527 --> 00:40:50,599 Επίσης γιατί δεν έχω σκοπό farmici μιας ιστορίας. 557 00:40:50,647 --> 00:40:55,641 - Ίσως κάτι για το σεξ, από δύο εβδομάδες. 558 00:40:55,927 --> 00:40:57,679 Dani, δεν θα πας με τον Mark! 559 00:40:58,047 --> 00:41:00,720 - Πήγες με έναν τύπο Δεν ξέρω απολύτως ποιος είναι! 560 00:41:01,007 --> 00:41:04,044 - Είδα με τα μάτια μου! -Τι στο διάολο λες; 561 00:41:04,527 --> 00:41:06,199 Συγγνώμη, αλλά σας το λέω! 562 00:41:07,127 --> 00:41:10,881 ΠΑΡΑΒΑΛΑ… Δεν θυμάμαι τίποτα. 563 00:41:11,007 --> 00:41:13,077 Αλλά ίσως όχι απλά γάμησες! 564 00:41:13,607 --> 00:41:15,245 - Κοίτα, κοίτα... 565 00:41:15,567 --> 00:41:18,559 Θα σε πάρω τηλέφωνο σε ένα δευτερόλεπτο. Γειά σου. (Η GIULIA Αναστενάζει) 566 00:41:20,687 --> 00:41:23,281 - Μάρκος: Επιτέλους, κούκλα! Μα που ήρθες χθες το βράδυ; 567 00:41:23,327 --> 00:41:24,726 - Εδώ, μάλιστα. - Έφυγες! 568 00:41:25,007 --> 00:41:27,999 (Αναστεναγμός) Συγγνώμη που εξαφανίστηκα, αλλά με αυτό το χάος... 569 00:41:28,647 --> 00:41:30,877 - Χμ... Μίλα μαζί σου σύντομα. - Εντάξει. 570 00:41:30,967 --> 00:41:32,844 - Γεια, ένα φιλί. - Γεια σου κούκλα. 571 00:41:33,847 --> 00:41:34,962 Γαμώ! 572 00:41:36,887 --> 00:41:38,115 Μα ποιον γάμησα; 573 00:41:59,967 --> 00:42:01,116 - Γεια σου. - Γεια σου. 574 00:42:01,727 --> 00:42:03,399 Πού πάμε λοιπόν; 575 00:42:05,447 --> 00:42:06,926 Βήμα: Πού πάμε; Πάμε... 576 00:42:09,487 --> 00:42:13,275 (Μουσική με σωλήνες) 577 00:42:13,447 --> 00:42:17,360 (ΤΖΙΝ ΚΑΙ ΒΗΜΑ Κουβεντιάστε και γελάστε) 578 00:42:19,207 --> 00:42:21,596 - Δεν μπορώ... - Μα εσύ το κάνεις! 579 00:42:23,727 --> 00:42:25,558 Αλλά όχι έτσι. Παρακολουθήστε επίσης. 580 00:42:26,687 --> 00:42:27,722 - Λοιπόν. 581 00:42:36,167 --> 00:42:37,282 Τι σκέφτεσαι; 582 00:42:40,847 --> 00:42:41,916 Τίποτα. 583 00:42:45,647 --> 00:42:46,682 Έλα πες μου. 584 00:42:48,447 --> 00:42:49,516 Στο όνειρό μου. 585 00:42:50,567 --> 00:42:51,556 - Και τι είναι; 586 00:42:52,167 --> 00:42:54,317 Δεν μπορώ να πω, διαφορετικά δεν επιτυγχάνεται. 587 00:42:55,087 --> 00:42:56,486 Ίσως είναι το ίδιο με το δικό μου. 588 00:42:57,847 --> 00:42:58,836 δεν νομιζω... 589 00:43:05,087 --> 00:43:06,122 Ελάτε. 590 00:43:06,847 --> 00:43:09,122 - Πού; - Θα σου δείξω κάτι. Ελα. 591 00:43:29,687 --> 00:43:30,756 Τι; 592 00:43:32,207 --> 00:43:33,435 Κάντε μια ευχή. 593 00:43:46,567 --> 00:43:47,795 Εκπληκτική επιτυχία! 594 00:43:52,127 --> 00:43:55,278 - Βήμα: Κοίτα! - Τι ωραία! 595 00:44:05,087 --> 00:44:11,481 (Μουσική υπόκρουση) 596 00:44:46,767 --> 00:44:47,802 Τζιν: Αυτό είναι υπέροχο εδώ! 597 00:44:48,527 --> 00:44:49,562 Δεν θα ερχόμουν ποτέ. 598 00:44:51,007 --> 00:44:52,042 Ναι όμορφη. 599 00:44:54,567 --> 00:44:55,920 Εκεί ήμουν πάντα πρώτος, 600 00:44:58,327 --> 00:45:00,124 Κοτόπουλο με τον καλύτερό μου φίλο. 601 00:45:03,487 --> 00:45:04,476 (ΒΗΜΑ Αναστεναγμοί) 602 00:45:18,007 --> 00:45:19,884 Φυσικά η ζωή είναι περίεργη. 603 00:45:23,007 --> 00:45:23,996 Μερικές φορές 604 00:45:24,727 --> 00:45:27,685 νιώθεις ότι ορισμένα πράγματα μπορεί να διαρκέσει για πάντα. 605 00:45:32,127 --> 00:45:33,242 Όμως... 606 00:45:37,687 --> 00:45:38,836 Δείτε πόσα αστέρια. 607 00:45:42,167 --> 00:45:43,600 Στη Νέα Υόρκη δεν είναι ποτέ έτσι, 608 00:45:44,127 --> 00:45:45,116 υπάρχει πάρα πολύ φως. 609 00:45:52,247 --> 00:45:53,726 Σου λείπει τόσο πολύ ο φίλος σου; 610 00:45:56,447 --> 00:45:57,482 Ναι 611 00:45:59,447 --> 00:46:00,596 Τον αγαπούσα. 612 00:46:07,927 --> 00:46:09,076 σε θέλω. 613 00:46:13,807 --> 00:46:14,922 Τι είπατε; 614 00:46:18,407 --> 00:46:19,920 Έλα, δεν κάνω πλάκα. 615 00:46:21,087 --> 00:46:22,236 Μην πειράζετε, 616 00:46:22,807 --> 00:46:24,206 Καταλαβαίνω ότι είπες. 617 00:46:27,767 --> 00:46:29,359 Είπα σε θέλω. 618 00:46:30,967 --> 00:46:37,236 (Μουσική υπόκρουση) 619 00:47:50,567 --> 00:47:52,398 Παύλος: Λιοντάρια τη νύχτα, τη μέρα... 620 00:47:53,287 --> 00:47:54,276 - Ω, Άγιε... 621 00:47:55,567 --> 00:47:57,762 - Παύλο, είσαι τρελός; κοιμάμαι! 622 00:47:58,287 --> 00:48:00,437 - Έτσι, δεν πρέπει να δουλεύεις; 623 00:48:00,927 --> 00:48:03,839 Όχι. Πάω Παρασκευή μετά το μεσημεριανό γεύμα. 624 00:48:05,567 --> 00:48:07,398 Ακούστε, μόνο για περιέργεια, 625 00:48:07,727 --> 00:48:10,082 όχι ότι έκανες στο αυτοκίνητό μου; - Α, αλλά... 626 00:48:12,567 --> 00:48:13,682 Ωχ καλά... 627 00:48:14,727 --> 00:48:17,639 - Ξυπνητήρι, λιοντάρι! - (Ψιθυρίζοντας) Τι βαρετή! 628 00:48:20,087 --> 00:48:22,920 Άπλωσε το χέρι σου, συνέχισε με τα χεράκια της, 629 00:48:23,407 --> 00:48:25,967 πήγαινε με το προφίλ... Γενναίος! Γενναίος! 630 00:48:26,527 --> 00:48:30,918 Ώμος, παρακαλώ! Συνεχίζω, διαβάστε περισσότερα και ακολουθήστε τη φωτογραφία! Δικαίωμα! 631 00:48:31,167 --> 00:48:35,524 Ωραίο προφίλ, πήγαινε, συνεχίζει με τη λεκάνη. Στάση! 632 00:48:36,167 --> 00:48:38,806 Ποιος δίνει έναν ύπνο ξύπνησε! Αλήθεια, Γενεύη; 633 00:48:39,767 --> 00:48:41,166 Πέντε λεπτά διάλειμμα! 634 00:48:43,007 --> 00:48:46,079 -Τι περιμένεις να μου τα πεις όλα; - Τι; 635 00:48:46,127 --> 00:48:48,687 Έλα, μη με κρατάς σε αιχμή... Το έκανες, ναι ή όχι; 636 00:48:50,767 --> 00:48:53,804 Embee, τι είναι αυτό το πρόσωπο; Θα έπρεπε να είσαι εκστατικός. 637 00:48:54,007 --> 00:48:55,440 (GIN Αναστενάζει) 638 00:48:55,527 --> 00:49:00,078 - Είναι ότι... φοβάμαι. - Και για τι; 639 00:49:01,007 --> 00:49:04,522 - Ότι ακόμα πιστεύει την πρώην του. - Του το είπε; 640 00:49:05,447 --> 00:49:07,597 Όχι εγώ, είπε. νιώθω. 641 00:49:07,847 --> 00:49:10,407 Απλώς ήταν αυτό μια σημαντική ιστορία λοιπόν 642 00:49:10,607 --> 00:49:14,964 Νομίζω ότι ξαναβγήκε. - Έλα, μην σε πιάσει η παράνοια. 643 00:49:15,607 --> 00:49:16,642 Να μην σε καλέσω; 644 00:49:19,167 --> 00:49:21,237 Λοιπόν, πρώτος κανόνας: Αν όχι καλέστε την επόμενη μέρα 645 00:49:21,287 --> 00:49:23,517 εννοειται οτι ηταν κατι one night stand. 646 00:49:23,727 --> 00:49:25,285 Ευχαριστώ, έχω μεγάλη βοήθεια. 647 00:49:25,367 --> 00:49:28,404 Γεια, καλύτερα να μάθω τώρα ότι έχεις ακόμα χρόνο, σωστά; 648 00:49:31,287 --> 00:49:33,278 Γιατί είσαι ακόμα στην ώρα σου, αλήθεια, Τζιν; 649 00:49:34,487 --> 00:49:35,681 (Η ΕΛΕΟΝΩΡΑ αναστενάζει) 650 00:49:35,727 --> 00:49:39,197 Δεν μπορείς να τον ξέρεις με δύο εβδομάδες και είσαι ήδη ερωτευμένος; 651 00:49:40,887 --> 00:49:44,846 - Όταν με ρωτήσει ο Τσαρλς, πες του Ένιωσα άσχημα! - Όχι! Πού να πάτε; 652 00:49:49,167 --> 00:49:50,885 (Η ΕΛΕΟΝΩΡΑ αναστενάζει) 653 00:49:57,167 --> 00:49:59,965 - Παύλος: Ναι, ποιος; - Γεια σας, είμαι η Γενεύη. Εκεί Βήμα; 654 00:50:00,167 --> 00:50:03,876 - Γεια σου! 'Βγήκε λίγο'. - Ξέρεις πού πήγε; 655 00:50:04,327 --> 00:50:05,442 - Όχι, συγγνώμη. 656 00:50:06,407 --> 00:50:08,079 - Εντάξει, γεια. - Γεια σου. 657 00:50:16,967 --> 00:50:19,117 (Η ΔΑΝΙΕΛΑ γκρινιάζει) 658 00:50:19,207 --> 00:50:20,356 εχω πυρετο... 659 00:50:20,767 --> 00:50:23,725 Το Look είναι η τρίτη φορά μέσα σε ένα μήνα που χρησιμοποιεί το ίδιο κόλπο. 660 00:50:23,927 --> 00:50:25,804 Το επόμενο Η μάνα δεν έπεσε για περισσότερο! 661 00:50:26,447 --> 00:50:27,516 (Η ΔΑΝΙΕΛΑ Αναστενάζει) 662 00:50:31,767 --> 00:50:35,999 - Έχετε υποφέρει ποτέ από τύψεις; - Σίγουρα! Τους έχουμε όλους. 663 00:50:39,127 --> 00:50:43,279 Όταν σκέφτεσαι στην ηλικία μου ζούσες μια τρελή ιστορία... 664 00:50:48,327 --> 00:50:51,922 - Το σκέφτεσαι ποτέ; - Μερικές φορές. 665 00:50:52,967 --> 00:50:55,686 - Και δεν ένιωσες ποτέ έτσι να επιστρέψω; 666 00:51:05,847 --> 00:51:10,477 (ΗΧΟΣ ΚΥΤΤΑΛΟΥ) 667 00:51:13,327 --> 00:51:15,238 - Ναι - Παύλος (ανησυχημένος): Στέφανος ... 668 00:51:17,167 --> 00:51:18,156 Εντάξει, Παύλο. 669 00:51:18,207 --> 00:51:20,516 - Τα λέμε εκεί, ε! - Εντάξει, προστέθηκε. Γειά σου. 670 00:51:55,207 --> 00:51:58,165 - Γεια σου Στέφανε. - Γεια σου, μαμά. 671 00:52:01,087 --> 00:52:02,156 - Τι έγινε; 672 00:52:03,087 --> 00:52:04,156 Τίποτα. 673 00:52:05,167 --> 00:52:06,919 «Ήταν μόνο μια λιποθυμία. 674 00:52:10,847 --> 00:52:14,396 - Όχι, είπε ο Παύλος... - Ξέρεις ότι ο Παύλος είναι υπερβολικός... 675 00:52:15,447 --> 00:52:16,516 Ήδη... 676 00:52:19,287 --> 00:52:20,515 Είμαι καλά. 677 00:52:22,647 --> 00:52:24,478 Είπαμε από τι έπρεπε; 678 00:52:27,767 --> 00:52:29,883 Ίσως είναι απλώς λίγο άγχος. 679 00:52:30,447 --> 00:52:34,565 - Κράτα με εδώ μερικές μέρες για εξετάσεις ρουτίνας, τότε... 680 00:52:35,007 --> 00:52:41,401 (Μουσική υπόκρουση) 681 00:53:14,687 --> 00:53:15,756 (Σκληρό φρενάρισμα) 682 00:53:32,487 --> 00:53:35,445 - Την κάλεσε ο πελάτης δεν έχει φτάσει ακόμη. 683 00:53:35,487 --> 00:53:37,000 - Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά... 684 00:53:40,047 --> 00:53:41,082 Έλε! 685 00:53:42,087 --> 00:53:43,759 - Είδες Τζιν; -Αλλά προέρχεται από εσάς; 686 00:53:43,807 --> 00:53:44,796 Όχι! Δεν ήρθε από μένα! 687 00:53:44,847 --> 00:53:48,044 Αλλά επειδή εσείς οι άνδρες είστε όλοι ίσος; Δεν καταλαβαίνετε τίποτα! 688 00:53:48,647 --> 00:53:51,320 - Έλε! Ελεονόρα! - Στέφανε, ποιος σου συνέβη; 689 00:53:52,327 --> 00:53:53,840 Η συνάντηση σε πέντε λεπτά. 690 00:53:55,127 --> 00:53:57,766 Άκου, έχω ένα πρόβλημα. Θα εξηγήσω αργότερα. 691 00:53:59,407 --> 00:54:00,396 Γειά σου. 692 00:54:31,847 --> 00:54:32,962 Τζιν! 693 00:54:33,087 --> 00:54:35,999 (Προς GABBIANl) 694 00:54:43,127 --> 00:54:44,196 - Τζιν! 695 00:54:47,527 --> 00:54:50,439 Και όλη μέρα σε ψάχνω! Αλλά επειδή έχετε κλείσει το τηλέφωνο; 696 00:54:51,327 --> 00:54:52,316 Τζιν! 697 00:54:59,007 --> 00:55:00,076 Τζιν! 698 00:55:02,047 --> 00:55:04,402 Χθες το απόγευμα δεν σήμαινε τίποτα για σένα. 699 00:55:05,567 --> 00:55:07,398 Έχεις το κεφάλι σου αλλού. 700 00:55:08,847 --> 00:55:10,360 Ωστόσο, μην ανησυχείτε, 701 00:55:11,247 --> 00:55:14,319 καλύτερα να το μάθεις τώρα. -Τι λες; 702 00:55:15,247 --> 00:55:16,316 Τι έχω κάνει; 703 00:55:19,487 --> 00:55:21,762 Σήμερα το πρωί έφερα κρουασάν Κάτω από το Σώμα 704 00:55:22,087 --> 00:55:23,156 αλλά δεν ήταν εκεί. 705 00:55:25,167 --> 00:55:27,044 Πήγα μια βόλτα. 706 00:55:27,927 --> 00:55:30,487 Α, ναι; Και που πήγες; 707 00:55:32,847 --> 00:55:36,044 - Σου είπα, για βόλτα. - Μη λες βλακείες! 708 00:55:39,407 --> 00:55:40,476 Περιμένετε. 709 00:55:46,007 --> 00:55:47,326 Ακούστε προσεκτικά: 710 00:55:49,327 --> 00:55:50,919 Η χθεσινή βραδιά ήταν όμορφη. 711 00:55:52,247 --> 00:55:54,761 Δεν θα έχω πολύ χρόνο, ορκίζομαι. 712 00:55:59,487 --> 00:56:00,715 φοβάμαι. 713 00:56:02,847 --> 00:56:04,439 Φοβάμαι να σε χάσω. 714 00:56:06,127 --> 00:56:07,924 Φοβάμαι να ερωτευτώ. 715 00:56:10,327 --> 00:56:11,442 Δεν έχετε. 716 00:56:17,687 --> 00:56:18,802 Δεν με πιστεύεις; 717 00:56:20,087 --> 00:56:21,202 Ε; 718 00:56:24,087 --> 00:56:25,122 Με πιστεύεις; 719 00:56:25,487 --> 00:56:26,556 Ε; 720 00:56:28,967 --> 00:56:35,202 (Μουσική υπόκρουση) 721 00:58:14,007 --> 00:58:15,520 Αλλά γιατί έφερες εδώ; 722 00:58:16,247 --> 00:58:17,566 Για να σας το δείξω αυτό. 723 00:58:21,527 --> 00:58:22,642 Είδες τόσο όμορφο; 724 00:58:23,607 --> 00:58:24,676 Τι; 725 00:58:25,687 --> 00:58:27,405 - Αυτό είναι η αλυσίδα των εραστών. 726 00:58:28,167 --> 00:58:29,998 - Σχεδόν εραστές έλα εδώ 727 00:58:30,567 --> 00:58:31,761 κλείσε την κλειδαριά, 728 00:58:32,487 --> 00:58:35,479 ρίξτε το κλειδί στον Τίβερη και μετά δεν φεύγουν πια. 729 00:58:37,047 --> 00:58:38,162 Α, ναι; 730 00:59:02,127 --> 00:59:03,640 Κοίτα, είναι για πάντα, ε. 731 00:59:07,407 --> 00:59:09,045 - Για πάντα; - Ναι 732 00:59:11,487 --> 00:59:12,681 Για πάντα. 733 00:59:13,007 --> 00:59:20,163 (Μουσική υπόκρουση) 734 00:59:51,087 --> 00:59:52,964 (Χειροκρότημα) 735 00:59:53,087 --> 00:59:57,046 Καλησπέρα, καλησπέρα! Είμαι ακόμα εδώ Μαζί μας ο Ματθαίος και ο Θωμάς! 736 00:59:57,127 --> 00:59:59,277 (ΚΛΑΙΓΕΙ ενθουσιασμένος και ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 737 00:59:59,687 --> 01:00:02,201 Λοιπόν, καλά, καλά, Αλλά δεν μας αρέσει, σωστά; 738 01:00:03,767 --> 01:00:04,756 (ΓΕΛΙΑ) 739 01:00:04,847 --> 01:00:06,838 Ακόμα καλύτερα, λέτε; Άλλη μια αλλαγή! 740 01:00:07,567 --> 01:00:10,035 - Λοιπόν! μιλούσαμε η τελευταία τους περιοδεία, 741 01:00:10,087 --> 01:00:13,443 της τελευταίας σας περιοδείας. - Ήταν μια καταστροφική αποτυχία. 742 01:00:13,487 --> 01:00:16,638 Εμείς λοιπόν... πραγματικά κινδύνευσε με ξυλοδαρμό περισσότερες από μία φορές. 743 01:00:16,687 --> 01:00:18,962 Αλλά αυτό που μας αρέσει η καταστροφική περιοδεία! 744 01:00:19,007 --> 01:00:20,406 (ΓΕΛΙΑ) 745 01:00:20,807 --> 01:00:24,800 - Καταλαβαίνεις το παιχνίδι πολύ καλά, αλλά παίρνουμε την τσάντα μας! 746 01:00:25,087 --> 01:00:26,122 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) Πήγαινε! 747 01:00:29,047 --> 01:00:31,322 Κοινό: Α! 748 01:00:32,927 --> 01:00:33,996 Ο φάκελος! 749 01:00:34,647 --> 01:00:37,684 - Ορίστε, έρχεται ο φάκελος μας με το υπέροχο τζιν! 750 01:00:38,527 --> 01:00:40,597 Grazissime! Τυρί! 751 01:00:40,647 --> 01:00:43,684 Μετά στο σπίτι λένε, για να δούμε... Ανοίγουμε τον φάκελο. 752 01:00:44,927 --> 01:00:47,487 -Ρωτήσαμε τη Μαίρη αν έκανες σκουλαρίκι... 753 01:00:47,567 --> 01:00:53,836 (Μουσική υπόκρουση) 754 01:01:44,047 --> 01:01:45,082 Βήμα: Α! 755 01:01:47,287 --> 01:01:50,199 - Ω, είμαι χάλια! - Όχι! - Ναι 756 01:01:50,487 --> 01:01:51,476 Είσαι καλός! 757 01:01:53,327 --> 01:01:56,603 (NEGRO SGAS) 758 01:01:56,647 --> 01:01:59,002 Είναι αλήθεια λοιπόν ότι η Αμερική Του έκοψα τα μπαλάκια! 759 01:01:59,047 --> 01:02:00,116 Αλλά εσύ, ω; 760 01:02:02,367 --> 01:02:03,959 Τι γλυκιά που είσαι! 761 01:02:04,527 --> 01:02:06,165 (NEGRO SGAS) 762 01:02:06,207 --> 01:02:07,401 Το αναγνωρίζετε αυτό; 763 01:02:09,887 --> 01:02:13,846 - Είναι η κίνηση του Κοτόπουλου. - Ναι! Το θέλεις; Έλα να με πάρεις; 764 01:02:13,927 --> 01:02:17,522 (NEGRO SGAS) 765 01:02:17,607 --> 01:02:20,121 (STRIDE OF TYRES) 766 01:02:24,007 --> 01:02:30,196 (Μουσική υπόκρουση) 767 01:02:39,407 --> 01:02:46,085 (Diamonds OF MOTION πλησιάζει) 768 01:02:49,127 --> 01:02:50,276 Πόσους βαθμούς; 769 01:02:51,407 --> 01:02:53,875 Χωρίς χρήματα. Η κίνηση του Κοτόπουλου. 770 01:02:57,727 --> 01:02:58,921 Εναντίον σας; 771 01:03:18,607 --> 01:03:20,802 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 772 01:03:24,127 --> 01:03:28,086 (NEGRO SGAS) 773 01:03:53,447 --> 01:03:55,881 (Κραυγές RAGAZZl) 774 01:04:14,327 --> 01:04:20,675 (Μουσική υπόκρουση) 775 01:04:39,167 --> 01:04:42,204 (ΚΛΑΙΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 776 01:04:46,247 --> 01:04:50,365 (ΒΗΜΑ SGAS) 777 01:04:59,927 --> 01:05:06,446 (Μουσική υπόκρουση) 778 01:06:34,247 --> 01:06:37,205 (Προς GABBIANl) 779 01:06:39,367 --> 01:06:42,279 - Περίμενε! Πού να πάτε; -Τι να κάνω τώρα; 780 01:06:42,847 --> 01:06:46,123 - Τι στο διάολο λέω στους γονείς μου; - Η αλήθεια! 781 01:06:46,527 --> 01:06:49,997 - Θα το καταλάβεις! - Όχι, δεν τους ξέρεις! 782 01:06:51,007 --> 01:06:53,999 Ο μπαμπάς μου νομίζει ότι είμαι ακόμα ένα ανόητο κορίτσι 783 01:06:54,087 --> 01:06:55,964 που δύσκολα έδωσε ένα φιλί! 784 01:06:56,567 --> 01:06:59,559 Αυτή τη φορά σίγουρα καταλαβαίνω μεγάλωσες, σωστά; 785 01:07:00,847 --> 01:07:04,317 Αλλά εγώ ... δεν θέλω να απογοητεύσω! 786 01:07:10,407 --> 01:07:11,965 (Ο ΚΛΑΟΥΔΙΟ Αναστενάζει) 787 01:07:14,687 --> 01:07:16,598 (ΗΧΟΣ ΚΥΤΤΑΛΟΥ) 788 01:07:17,767 --> 01:07:20,679 - Μπάμπη: Και να ήμασταν κεντρικός διαφορετικό για κάθε τραπέζι; 789 01:07:21,087 --> 01:07:22,076 Θα ήταν ωραίο; 790 01:07:23,607 --> 01:07:25,165 (ΗΧΟΣ ΚΥΤΤΑΛΟΥ) 791 01:07:26,407 --> 01:07:30,446 Σκατά, γυναίκα μου! Παιδιά, αλλά τι καπνίζετε! 792 01:07:33,687 --> 01:07:35,405 Εκεί, βλέπεις; Καμία απάντηση! 793 01:07:36,127 --> 01:07:37,162 (ΡΑΦΑΕΛΛΑ Αναστενάζει) 794 01:07:37,527 --> 01:07:42,521 - Μπάμπη, νομίζω ότι ο πατέρας σου έχει άλλο. - Μαμά, γίνεσαι παρανοϊκός. 795 01:07:44,247 --> 01:07:47,603 - Μια γυναίκα νιώθει ορισμένα πράγματα. - Γιατί είσαι τόσο ανασφαλής; 796 01:07:48,287 --> 01:07:50,039 Ξέρεις ότι σε αγαπάει. 797 01:07:51,327 --> 01:07:54,160 Συγγνώμη, αλλά το βλέπετε πραγματικά εκεί ο πατέρας σου παίζει μπιλιάρδο; 798 01:07:58,687 --> 01:08:00,439 Κλαύδιος: Α! 799 01:08:06,607 --> 01:08:07,835 Αχ! 800 01:08:08,447 --> 01:08:09,721 Μαμά, πρέπει να μιλήσεις. 801 01:08:12,407 --> 01:08:13,522 Daniela, παρατηρείς: 802 01:08:13,567 --> 01:08:16,400 Αν υπάρξει άλλη αποτυχία, να μην βγεις από το σπίτι για ένα μήνα. 803 01:08:20,207 --> 01:08:21,686 Είναι σοβαρό θέμα. 804 01:08:22,207 --> 01:08:24,437 (Η πόρτα ανοίγει) 805 01:08:27,287 --> 01:08:29,847 - Ραφαέλα Κλαούντιο! Claudio, μια τραγωδία! 806 01:08:30,727 --> 01:08:32,046 - Μια πραγματική τραγωδία! 807 01:08:33,127 --> 01:08:35,687 - (Κλαίοντας) Μπαμπά, σε παρακαλώ μην τρελαίνεσαι! 808 01:08:35,967 --> 01:08:39,755 - Το έκανα επίτηδες! - Να έχεις τουλάχιστον το καλό γούστο να σιωπάς! 809 01:08:39,967 --> 01:08:42,401 - Μαμά, είναι σοκαρισμένη! Προσπαθούμε να το καταλάβουμε. 810 01:08:42,567 --> 01:08:45,639 - Μα πες μου τι έγινε; -Ε... 811 01:08:49,767 --> 01:08:55,763 - Η κόρη σου είναι έγκυος. - Μπαμπά, συγγνώμη, συγγνώμη… 812 01:08:58,647 --> 01:08:59,841 Ηρέμησε... 813 01:09:00,727 --> 01:09:02,445 Θα δείτε αυτό το σύστημα περισσότερο... 814 01:09:03,047 --> 01:09:04,446 Αλλά ίσως δεν κατάλαβες: 815 01:09:05,167 --> 01:09:07,044 Είσαι έγκυος και δεν ξέρεις καν ποια! 816 01:09:07,087 --> 01:09:09,760 Τι πρέπει να κάνουμε; Δίνουμε βραβείο ίσως;! 817 01:09:09,807 --> 01:09:13,516 Raffaella, για μια φορά, ακόμα κι αν δεν μπορείς, 818 01:09:13,567 --> 01:09:15,797 (Φωνάζει) Δες να μην σπάσω τα μπαλάκια μου! 819 01:09:16,927 --> 01:09:20,556 - Μπαμπά Αλλά δεν θέλω έκτρωση... 820 01:09:22,047 --> 01:09:23,400 δεν θελω... 821 01:09:25,167 --> 01:09:28,955 - Βοηθός καταστήματος: Το yarrow for κέικ 5 κιλά. Είναι η καλύτερη επιλογή. 822 01:09:29,047 --> 01:09:32,562 - Ακόμα και η μητέρα του συμφώνησε. Αντί για άλλα γλυκά 823 01:09:32,767 --> 01:09:35,520 Η μητέρα του είπε να κάνει μικρών δειγμάτων. 824 01:09:38,487 --> 01:09:39,556 Μπάμπη, ακούς; 825 01:09:49,007 --> 01:09:50,326 Τι φταίει όμως; 826 01:09:52,927 --> 01:09:57,364 - Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα! - Είναι φυσιολογικό, ήρεμα. 827 01:09:58,407 --> 01:10:01,683 - Έλα, πάμε πίσω μέσα. - Πρέπει να ζητήσω μια χάρη. 828 01:10:01,927 --> 01:10:06,239 - Υποσχέσου να μην μου κάνεις ερωτήσεις! - Μη με βάζεις εναντίον της μητέρας σου. 829 01:10:06,407 --> 01:10:07,840 Είναι μόνο η ουσία! 830 01:10:08,207 --> 01:10:10,675 - Δεν τα ξέρω όλα Έχω κάνει μέχρι τώρα έχω επιλέξει 831 01:10:10,727 --> 01:10:12,001 ή έχει επιλέξει για μένα! 832 01:10:13,647 --> 01:10:14,682 - Καταλαβαίνω... 833 01:10:15,647 --> 01:10:16,636 Θα με βοηθήσετε; 834 01:10:17,967 --> 01:10:19,082 - Τον βλέπω... 835 01:10:23,087 --> 01:10:25,123 - Μαρκαντώνιο! - Πες μου. - Στη σκηνή που θέλεις. 836 01:10:25,167 --> 01:10:27,635 - Θα έχω δίκιο! - Έλα στη γιορτή της παραγωγής; 837 01:10:27,687 --> 01:10:30,838 Δεν μπορώ, σου είπα, πρέπει να φύγω το πάρτι των παλιών μου φίλων. 838 01:10:30,887 --> 01:10:32,878 - Έλα μαζί μου, σωστά; - Όχι, το υποσχέθηκα στην Έλε! 839 01:10:32,927 --> 01:10:34,758 - Γενεύη, δύναμη, σκηνικό! - Άφιξη. 840 01:10:35,607 --> 01:10:39,361 - Κάνε τους σαν τους πάω και μετά ενώνουμε. - Εντάξει. 841 01:10:39,487 --> 01:10:40,522 Φιλί. 842 01:10:41,207 --> 01:10:42,720 - Γεια σου. - Τυρί! 843 01:10:43,127 --> 01:10:44,765 - Toscani: Και δεν δίνω δεκάρα! 844 01:10:44,807 --> 01:10:48,277 - Η μετάδοση πρέπει να γίνεται με οι ιδέες μας, όχι οι δικές σας! - Σίγουρα. 845 01:10:55,047 --> 01:10:56,162 Τι έγινε όμως; 846 01:10:57,047 --> 01:10:59,481 Δεν έγινε τίποτα, εντάξει. 847 01:11:13,127 --> 01:11:15,595 Αλλά δεν έχω εξηγήσει ακόμα Τι κάνουμε εδώ. 848 01:11:15,727 --> 01:11:18,002 Αλλά είναι ήσυχος σύντομα θα καταλάβεις! 849 01:11:18,287 --> 01:11:20,437 Λέμε ότι είναι μισή έκπληξη. 850 01:11:21,287 --> 01:11:22,402 - Έκπληξη; - Ε! 851 01:11:22,847 --> 01:11:24,041 «Μην ανησυχείς, Βήμα! 852 01:11:24,327 --> 01:11:25,442 Guido! 853 01:11:25,647 --> 01:11:29,196 (Μουσική με σωλήνες) 854 01:11:30,367 --> 01:11:31,482 Το έκανες! 855 01:11:36,647 --> 01:11:40,401 - Αυτός... Είναι αυτός; - Α, ναι, αυτός είναι. 856 01:11:41,407 --> 01:11:46,686 - Ναι, είμαι. Γεια σας, είμαι ο Step. - Καρόλα. Τι παίρνεις για να πιεις; 857 01:11:46,887 --> 01:11:49,355 Απόψε θα πάω κατευθείαν στα πνεύματα. 858 01:11:49,487 --> 01:11:53,002 - Κοίτα, δεν θέλω τον κόσμο μεθυσμένο στον καναπέ μου! - Και γιατί; 859 01:11:53,127 --> 01:11:56,517 - Λυπάμαι πολύ αν έμενα εδώ για να κοιμηθώ; - Μμμ! 860 01:11:56,567 --> 01:11:58,603 - Πάμε, πάμε! - Βήμα, έλα! 861 01:12:13,727 --> 01:12:18,596 (Κραυγές και γέλια) 862 01:12:48,487 --> 01:12:49,602 Βήμα! 863 01:12:50,247 --> 01:12:52,886 Τι κάνεις εδώ; Νόμιζα ότι ήσουν στην Αμερική. 864 01:12:54,567 --> 01:12:56,285 Όχι. Έχω επιστρέψει τρεις μήνες. 865 01:12:58,847 --> 01:13:00,246 Είναι καλό να το βλέπεις. 866 01:13:03,807 --> 01:13:06,401 -Πώς είσαι; - Καλά. 867 01:13:08,647 --> 01:13:10,239 Ελάτε να σας συστήσω τους φίλους μου. 868 01:13:16,967 --> 01:13:18,036 Γειά σου. 869 01:13:20,047 --> 01:13:22,686 Και αν περιμένουμε έστω και μισή ώρα; Ίσως φτάσει. 870 01:13:23,287 --> 01:13:26,199 Αλλά καλύτερα να του τηλεφωνήσεις, σωστά; Τουλάχιστον αφαιρείς κάθε αμφιβολία! 871 01:13:26,247 --> 01:13:29,603 Ξεχάστε το! Πρώτος κανόνας: Ο άνθρωπος είναι αυτός που πρέπει να κάνει το πρώτο βήμα. 872 01:13:29,647 --> 01:13:33,356 Όταν σταματήσεις με όλα αυτά οι στρατηγικές θα είναι πάντα πολύ αργά! 873 01:13:38,167 --> 01:13:39,202 Ετσι; 874 01:13:40,167 --> 01:13:41,839 Συνηθισμένοι άνθρωποι, όπως πάντα... 875 01:13:56,527 --> 01:13:59,644 - Έχω σκεφτεί πολύ, ξέρεις. - Κι εγώ. 876 01:14:15,407 --> 01:14:17,045 Ίσως καλύτερα να πας σπίτι. 877 01:14:27,687 --> 01:14:28,756 Πού είναι ο Guido; 878 01:14:31,287 --> 01:14:32,436 Ξέρω ότι έχει φύγει. 879 01:14:34,687 --> 01:14:36,518 Καλύτερα! σε κουβαλάω. 880 01:14:51,087 --> 01:14:54,796 Αστείο, ε; Είναι η πρώτη φορά αφού ξέρουμε ότι οδηγώ. 881 01:14:56,527 --> 01:14:58,245 Ναι, είναι αστείο. 882 01:15:00,927 --> 01:15:02,883 Και μπορώ να σε πάω όπου θέλω; 883 01:15:05,367 --> 01:15:06,482 Ναι 884 01:15:42,887 --> 01:15:43,922 Μπάμπη: Θυμάσαι; 885 01:15:49,167 --> 01:15:50,236 Ναι 886 01:15:52,407 --> 01:15:53,635 Μου έλειψες, ξέρεις... 887 01:15:56,327 --> 01:15:57,442 Αλήθεια; 888 01:16:02,447 --> 01:16:03,596 Σοβαρά. 889 01:17:27,927 --> 01:17:29,121 Αυτό μας φέρνει σε... 890 01:17:31,047 --> 01:17:34,835 - Είμαι τόσο τρομερός, σωστά; - Όχι, είσαι τόσο όμορφη. Φωτογραφίες! 891 01:17:36,167 --> 01:17:37,282 Τυρί! 892 01:17:37,367 --> 01:17:38,436 - Toscani: Κορίτσια! 893 01:17:39,607 --> 01:17:43,646 Συγχαρητήρια! Ήσουν ένα στοιχείο σημαντικό για αυτήν την επιτυχία. 894 01:17:43,887 --> 01:17:45,206 Σας ευχαριστώ. 895 01:17:46,527 --> 01:17:48,324 Με συγχωρείτε αν έρθει Marcantonio; 896 01:17:48,527 --> 01:17:50,961 Marcantonio; Τι κάνεις με τον Marcantonio; 897 01:17:51,127 --> 01:17:54,563 - Γιατί, δεν πάω καλά; - Πάω, έλα μαζί μου; - Ναι 898 01:17:54,607 --> 01:17:57,917 - Όχι, συγγνώμη, ήθελα να ρωτήσω δυο πράγματα. - Εντάξει, θα επιστρέψω. 899 01:17:58,527 --> 01:18:02,361 Άκου... Κατά τη γνώμη μου, έχεις μεγάλο μέλλον. 900 01:18:03,207 --> 01:18:05,675 - Για τι; - Μπορώ; - Όχι, ευχαριστώ. 901 01:18:06,807 --> 01:18:09,605 Τώρα έρχομαι να πω δεν θα ήθελες, ε; 902 01:18:09,687 --> 01:18:11,359 Μαζί μου δουλεύεις σκληρά. 903 01:18:15,887 --> 01:18:18,447 Io ho altri progetti, non mi interessa. 904 01:18:19,127 --> 01:18:20,606 Grazie comunque. Ciao. 905 01:18:35,207 --> 01:18:38,199 Τσιάο, καναρίνο. Όχι, όχι, συνέχεια. 906 01:18:42,967 --> 01:18:45,242 Ξέρετε ότι αυτό είναι πολύ σημαντικό κραγιόν, ε; 907 01:18:45,807 --> 01:18:50,722 Κοίτα, λερώθηκες! Περιμένετε. Εδώ είναι. 908 01:18:51,607 --> 01:18:54,838 Έλα... Μη φοβάσαι, Δεν θα σου κάνω τίποτα... 909 01:19:00,687 --> 01:19:01,756 Α, έλα, έλα... 910 01:19:13,167 --> 01:19:14,316 Όχι, παρακαλώ... 911 01:19:18,007 --> 01:19:19,281 (κλαίει) Όχι, σε παρακαλώ... 912 01:19:30,847 --> 01:19:32,280 (Η ΕΛΕΟΝΩΡΑ ΚΛΑΙΕΙ) 913 01:19:32,727 --> 01:19:35,685 Τι στο διάολο κάνεις; Άσχημο σκατά! 914 01:19:36,487 --> 01:19:38,318 Κοίτα, κάναμε πλάκα! 915 01:19:39,687 --> 01:19:42,247 Έλα, δεν έγινε τίποτα! Ήταν ένα αστείο! 916 01:19:43,727 --> 01:19:44,716 (ΜΙΧΕΛΗ ΑΝΑστεναγμούς) 917 01:20:17,927 --> 01:20:21,158 (ΒΡΟΝΗ) 918 01:20:24,687 --> 01:20:28,316 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 919 01:20:35,847 --> 01:20:36,916 Ναι. 920 01:20:40,887 --> 01:20:41,922 Γειά σου. 921 01:20:42,847 --> 01:20:43,882 Βήμα! 922 01:20:47,927 --> 01:20:49,599 Έπρεπε να σε ξαναδώ. 923 01:20:56,807 --> 01:20:58,365 Σε τρεις μήνες παντρεύομαι. 924 01:21:19,087 --> 01:21:20,156 Βήμα! 925 01:21:21,367 --> 01:21:23,642 - Συγχωρέστε με... Έπρεπε να καταλάβω. 926 01:21:24,287 --> 01:21:30,362 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 927 01:21:59,447 --> 01:22:00,516 Τζιν: Μωρό μου... 928 01:22:02,087 --> 01:22:03,202 Αρκετά... 929 01:22:04,887 --> 01:22:06,718 Τελείωσε, μην κλαις. 930 01:22:09,687 --> 01:22:11,040 Ηρέμησε, έλα... 931 01:22:16,807 --> 01:22:18,126 Είμαι εδώ... 932 01:22:41,527 --> 01:22:43,916 Που στο διάολο ήσουν; Σου έχω πάρει τηλέφωνο χίλιες φορές. 933 01:22:44,887 --> 01:22:47,640 - Τι έγινε; Τι συνέβη; 934 01:22:50,287 --> 01:22:51,561 Που στο διάολο ήσουν; 935 01:22:54,447 --> 01:22:58,326 - Τι έγινε; - Σε κάλεσα όλη νύχτα! Που στο διάολο ήσουν; Ε; 936 01:23:08,047 --> 01:23:09,082 Σκατά! 937 01:23:17,687 --> 01:23:18,676 Πάμε! 938 01:23:25,847 --> 01:23:29,203 (Η ΕΛΕΟΝΩΡΑ ΚΛΑΙΕΙ) 939 01:23:31,767 --> 01:23:34,281 (φωνάζοντας) Σου είπα να έρθεις μαζί μου! 940 01:23:36,327 --> 01:23:37,396 Αλλά τι σου συμβαίνει; 941 01:24:03,247 --> 01:24:04,441 Είδα τον Μπάμπη. 942 01:24:20,087 --> 01:24:26,606 (ΤΖΙΝ ΚΛΑΙΓΕΙ) 943 01:24:27,367 --> 01:24:30,040 Πήγαινε... Πήγαινε... 944 01:24:59,887 --> 01:25:01,764 - Μπαμπά! - Στέφανο... 945 01:25:02,727 --> 01:25:03,796 Τι είναι αυτό; 946 01:25:05,567 --> 01:25:08,718 Στέφανο, η μητέρα σου είναι πολύ άρρωστη. 947 01:25:09,927 --> 01:25:12,805 - Τι, είναι άρρωστος; - Αν τουλάχιστον ήξερα από πριν... 948 01:25:35,327 --> 01:25:41,038 - (με δυσκολία) Αγάπη, έλα εδώ. - Μαμά! 949 01:26:03,247 --> 01:26:04,726 Όταν γεννήθηκες 950 01:26:06,847 --> 01:26:10,157 είχες... γαλάζια μάτια 951 01:26:12,087 --> 01:26:14,043 και μαύρα μαύρα μαλλιά. 952 01:26:16,967 --> 01:26:18,241 -Ήσουν όμορφη. 953 01:26:23,887 --> 01:26:25,286 Ομορφος. 954 01:26:31,447 --> 01:26:35,281 Αλλά είναι όλα υγρά... Μετά κρυώνεις. 955 01:26:42,007 --> 01:26:43,156 Βροχές; 956 01:26:50,407 --> 01:26:53,444 - Όχι, δεν βρέχει πια. 957 01:28:08,407 --> 01:28:11,046 (ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ) 958 01:28:17,407 --> 01:28:19,602 -Τι συμβαίνει; - Φεύγουμε. 959 01:28:22,847 --> 01:28:23,882 Ελεονόρα, 960 01:28:24,887 --> 01:28:28,357 ακούστε. λυπάμαι για αυτό που έγινε. 961 01:28:28,607 --> 01:28:32,566 Απλά επειδή είμαστε δύο κορίτσια πρέπει να δέχονται όλα αυτά να δουλέψουν; 962 01:28:33,087 --> 01:28:34,202 Μπορώ να πω κάτι; 963 01:28:35,767 --> 01:28:39,077 Οι Ρωμαίοι στέλνουν τον Μικέλι και τους Τοσκανούς μακριά, όχι Στέφανο. 964 01:28:43,527 --> 01:28:45,165 - Αλήθεια; - Ναι, σίγουρα. 965 01:28:49,287 --> 01:28:51,278 Έλα, πήγαινε και άλλαξε. 966 01:28:53,727 --> 01:28:56,241 Δεν μπορούμε να κάνουμε την παράσταση χωρίς εσένα! Δεν μπορούμε να κάνουμε την παράσταση χωρίς εσένα! 967 01:29:06,407 --> 01:29:07,556 Τι κάνεις; Μα τι κάνεις; 968 01:29:08,287 --> 01:29:11,165 - Το ίδιο αφήνω. - Μα γιατί τώρα; - Εγώ πάντως φεύγω. - Μα τι νόημα έχει τώρα; 969 01:29:11,767 --> 01:29:13,678 - Είναι για το Βήμα. Δεν θέλω να δω. - Είναι για το Βήμα. Δεν θέλω να τον βλέπω άλλο. 970 01:29:15,127 --> 01:29:17,800 - Τελείωσε. - Μχ, ναι, τελείωσε! - Τελείωσε. - Μχ, ναι, τελείωσε! 971 01:29:19,247 --> 01:29:20,441 Με πρόδωσε! Με απάτησε! 972 01:29:22,447 --> 01:29:24,165 - Του το είπε; - Ναι -Σου το είπε; - Ναι. 973 01:29:30,407 --> 01:29:32,204 - Και το χάλασε όλα σε μια στιγμή! 974 01:29:32,647 --> 01:29:35,878 Τρία χρόνια; Συγγνώμη, γιατί τρία χρόνια; 975 01:29:39,647 --> 01:29:41,603 Το είδα πρώτη φορά πριν από τρία χρόνια 976 01:29:43,527 --> 01:29:46,360 και δεν τα κατάφερα από τότε να το βγάλω από το μυαλό μου. 977 01:29:46,687 --> 01:29:48,484 Τον ήξερες και δεν μου ειπες τιποτα? 978 01:29:49,567 --> 01:29:52,365 Δεν σου είπα τίποτα γιατί μου φαινόταν τόσο παιδικό 979 01:29:52,727 --> 01:29:54,445 να ερωτευτώ κάποιον σαν αυτόν, 980 01:29:54,807 --> 01:29:58,595 χωρίς καν να μας έχει μιλήσει. - Όπως κάνω πάντα, σωστά; 981 01:30:07,367 --> 01:30:09,483 - Άκου Τζιν... - Ξέρω τι σκέφτεσαι. 982 01:30:10,607 --> 01:30:12,563 Εσύ στη θέση μου δεν θα συγχωρούσες ποτέ. 983 01:30:17,247 --> 01:30:20,398 Ξέρετε σε τι χρησιμεύουν οι κανόνες; Χμμ; 984 01:30:21,767 --> 01:30:23,723 Για να μην ριχτείτε πολύ σε μια ιστορία, 985 01:30:24,287 --> 01:30:26,164 γιατί το να ερωτεύεσαι τρομάζει τους πάντες, 986 01:30:26,447 --> 01:30:29,245 και μετά είναι πιο άνετα κρύβονται πίσω από τη φαντασία. 987 01:30:32,127 --> 01:30:36,518 Gin, Prince Charming δεν υπάρχει και η αγάπη είναι κάτι άλλο: 988 01:30:38,447 --> 01:30:41,564 Είναι η αποδοχή ενός ατόμου με τα ελαττώματα και τα λάθη του. 989 01:30:43,327 --> 01:30:45,522 Και θα σου πω που δεν μπόρεσα ποτέ να κάνω 990 01:30:45,567 --> 01:30:48,525 και κάθε μέρα νιώθω όλο και πιο μόνος, αν θες να μάθεις! 991 01:30:55,727 --> 01:30:56,921 Προσπάθησε να το καταλάβεις. 992 01:30:59,367 --> 01:31:05,636 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 993 01:31:42,567 --> 01:31:45,843 - Ραφαέλα: Είμαστε σίγουροι ότι αυτός ο γιατρός Miglio είναι διακριτικός; 994 01:31:45,887 --> 01:31:48,117 Δεν θα το ήθελα αυτό ήταν γνωστό τριγύρω. 995 01:31:48,527 --> 01:31:50,882 Δεν το κάνουμε αυτό κάτι παράνομο! 996 01:31:51,207 --> 01:31:52,959 Και μετά υπάρχει το επαγγελματικό απόρρητο. 997 01:31:55,607 --> 01:31:58,724 - Πού είναι το πρόβλημα; - Βέβαιο! Η κόρη μας είναι ανήλικη, 998 01:31:58,767 --> 01:32:01,964 έγκυος, κανείς δεν ξέρει με ποιον, σε λίγα Ίσως μια μέρα να κάνει έκτρωση. 999 01:32:02,007 --> 01:32:03,725 Πού πιστεύετε ότι είναι το πρόβλημα; 1000 01:32:04,527 --> 01:32:05,676 (RAFFAELLA SIGH) 1001 01:32:08,687 --> 01:32:12,282 - Αγάπη, η Ντανιέλα δεν είναι πια παιδί. -Συγγνώμη τότε; 1002 01:32:12,887 --> 01:32:15,196 Και μετά πρέπει να κάνει την καλύτερη επιλογή! 1003 01:32:16,127 --> 01:32:17,640 Και ποια είναι η καλύτερη επιλογή; 1004 01:32:18,167 --> 01:32:20,476 Σίγουρα δεν είναι αυτό που τους επιβάλλουμε. 1005 01:32:24,807 --> 01:32:25,842 Είναι αλήθεια. 1006 01:32:27,167 --> 01:32:28,156 Έχετε δίκιο. 1007 01:32:32,727 --> 01:32:34,445 - ΓΕΙΑ. - Βήμα: Γεια. 1008 01:32:36,087 --> 01:32:37,156 Εισάγω. 1009 01:32:40,647 --> 01:32:42,399 - Είναι εκεί ο Τζιν; - Όχι, έφυγε. 1010 01:32:43,687 --> 01:32:44,756 Ω. 1011 01:32:45,247 --> 01:32:47,124 Κοίτα, ήθελα να σου αφήσω αυτά... 1012 01:32:48,047 --> 01:32:51,198 - Πήγαινε, πήγαινε εκεί. - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 1013 01:34:46,407 --> 01:34:47,396 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 1014 01:34:57,967 --> 01:34:59,400 Γιατί δεν μου το είπες; 1015 01:35:01,927 --> 01:35:03,246 Σε παρακαλώ φύγε. 1016 01:35:23,527 --> 01:35:25,006 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 1017 01:35:25,767 --> 01:35:32,206 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 1018 01:35:38,447 --> 01:35:40,881 (ΤΖΙΝ ΚΛΑΙΓΕΙ) 1019 01:35:52,527 --> 01:35:56,076 (ΤΖΙΝ ΚΛΑΙΓΕΙ) 1020 01:39:29,567 --> 01:39:30,682 (ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 1021 01:39:45,527 --> 01:39:51,841 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 1022 01:40:58,687 --> 01:41:01,679 - Βήμα: Κανείς δεν δίνει σημασία στο νερό που εξατμίζεται μετά τις βροχές, 1023 01:41:04,127 --> 01:41:05,446 - Δεν έχει σημασία αν σε αυτό το νερό 1024 01:41:05,487 --> 01:41:09,036 ξοδεύονται και δάκρυα να κλαίω για αγάπη, για πόνο. 1025 01:41:10,407 --> 01:41:13,877 - Το νερό εξατμίζεται, πηγαίνει πίσω στον αέρα και επιστρέφει στους πνεύμονές μας, 1026 01:41:14,207 --> 01:41:16,437 αναπνέοντας τον άνεμο που χτυπάει στα πρόσωπά μας. 1027 01:41:17,607 --> 01:41:19,882 - Και τα δάκρυα επιστρέφουν μέσα μας, 1028 01:41:20,887 --> 01:41:22,684 όπως αυτά που χάσαμε. 1029 01:41:23,727 --> 01:41:25,285 - Αλλά τίποτα δεν έχει χαθεί πραγματικά. 1030 01:41:26,167 --> 01:41:29,045 - Κάθε δευτερόλεπτο που περνά, κάθε φεγγάρι που ανατέλλει 1031 01:41:30,127 --> 01:41:31,526 το μόνο που κάνουν είναι να μας λένε: 1032 01:41:32,367 --> 01:41:33,356 "Ζήσε", 1033 01:41:34,167 --> 01:41:35,759 "Ζήσε και αγάπησε αυτό που είσαι" 1034 01:41:37,047 --> 01:41:40,357 «όπως κι αν είσαι, όπου κι αν είσαι». 1035 01:41:44,127 --> 01:41:46,004 «Και ποτέ μην κουράζεσαι να ονειρεύεσαι». 1036 01:41:46,504 --> 01:41:47,167 Μετάφραση: www.subsedit.com 1037 01:41:47,167 --> 01:41:49,840 - Τζιν, η ζωή είναι πολύ μικρή 1038 01:41:50,607 --> 01:41:53,565 για να μην είμαστε ευτυχισμένοι... μαζί.